John 13:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Tukbäih i ka pawhmsah ti am ksing hamki; acunsepi, tuha ta na ksing law khai ni” ti lü a msang.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la krawn bala takal, “Kei ibang kopoh tun saw äm nang tua yawchu hnawh tih, äini u hnung äng nawyawk chu a laih saw dä.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta a chhy ta, “Ei hmotaopa he tahmâ pahno ngyu va chi, châhrasala noh hro ta na pahno aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh anih te a doo tih, “Ka saii he nang loh tahae ah na ming pawt dae tahae lamkah phoeiah na ming bitni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Tu lai taka ka bawlna thu na thei kei hi. Tu nung ciangin na thei ding hi,” a ci hi.

Chin 2010

Zisu taco, “Zemaw ka tua tahpaw hnih bei ceh, canghrasala, a hning tah na hni tae thlang a,” tatah a palei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in, “Tu-a ka gamtatna thu na theih loh hangin nidang ciangin na thei ding hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Ang pei py mih hüm maca ün notuk hin lüng. Mitawk kapü kung kacü ün tuk hüm hmang,” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng, “Kai lawng ka sai he tahe ah na yaakming thlan hun, tede tahe kalawng ah na yaakming badai.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in “Tu a ka sep sia tu laitakin tel ngawl na hi uh hang nidang ciangin na tel tu uh hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Tu lai taka ka bawlna thu na thei kei hi. Tu nung ciangin na thei ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in, “Tu-a ka gamtatna thu na theih loh hangin nidang ciangin na thei ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in, “Tu-a ka gamtatna thu na theih loh hangin nidang ciangin na thei ding hi,” a ci hi.