John 14:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Käh cäicing pukse ua; Pamhnam jumei ua, kei pi na jumei ua.
Chin (Khyang NT)
Yĕsu la hawu, “Nangnih nini lung khru ai ya. Hnadaga äng yum khäl awlaw Kei a khrawng yum khäl.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Nama pathipalôh nôpo khah sy. Khazohpa namâ ngiapâ na, kei chhao nâ ngiapâ hra teh u.
Chin (Matu Bible)
Na thinko thuen sak uh boeh. Pathen te tangnah uh lamtah Kai khaw n'tangnah uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Khatvei Zeisu in, “Note lungmang kei un; Pasian um un la, kei zong hong um un.
Chin 2010
Naa lung rei a thuisah khe lo. Khazing zing la, kama zong pa zing hrah my lo.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Jesuh in a nungzuite kiangah, “Note lunghimawh kei un. Pasian um unla, kei zong hong um un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isu mah pliukung si kham, “Ra-ui kamawn kaling khü bongvei vah. Tamuk hüm üpva khü ang hüm pü üp vah.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Jesuh lawng a hubang hue nala te, “Nangmi lawngah ngaihang khawbing la awm u boel, Pathen khaw oeng u langtah kai khaw n'tangna u lah.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jesus in, “Thinngim in thin kiam heak vun,” ci hi. “Pathian um vun a, kei zongh hong um tavun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Khatvei Zeisu in, “Note lungmang kei un; Pasian um un la, kei zong hong um un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Jesuh in a nungzuite kiangah, “Note lunghimawh kei un. Pasian um unla, kei zong hong um un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Jesu in a nungzuite kiangah, “Note lunghimawh kei un. Pasian um unla, kei zong hong um un.