John 14:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Kei Pa üng ka ve ja Pa kei üng veki ti, am na jumki aw, Philip? Nami veia ka pyene hin kamäta mhnün ka pyena am ni. Kei üng vekia Pa naw a jah pawha kyaki.

Chin (Khyang NT)

Nangnih khrawng yumei chuei Kei Paw ängtu kämäi awlaw Paw ha Kei ängtu mäi? Kei kanang taksaw kheu khäl Kei käh dogo äng käkräu saw hiyah. Kei ängtu mäitih Kei Paw la Ani käh bi bisaw dä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kei Paw liata y na ta, Paw keima liata a ypa kyh cha zo va chi ma? Nama hnohta bie ei reipazy he, keima biehneina ta a reihpa châ va na, keima liata a ypa Paw ta rai a hriapa tlao a châ.

Chin (Matu Bible)

Pa dongah ka om tih kai dongah pa om tila nan tangnah moenih a? Kai loh nangmih taengah olka ka thui te kamah lamkah ka thui moenih. Tedae kai ah aka om a pa loh amah bi te a saii.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pa sungah ka om a, kei sungah Pa a om cih um lo na hi hiam? Note kiangah kong gen thu in keima thu hong hilh ka hi kei hi. Kei sunga teeng ka Pa in na hong sem ahi hi.

Chin 2010

Kama cawh Paw letah ung neh ka, Paw cawh Kama letah a ung tahpaw heh zing bei ceh maw? Naaning khatei bia ka reipaw heh Kama taiteipaw a cang tlung be. Paw, Kama letei a ungpaw tah ma rai heh a hre.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kei pen Pa tawh pumkhat ka hih lamtak um lo na hi hiam? Note tungah ka hong gen thute keima thu bek tawh a hong gen ka hi kei a, kei tawh a om Pa Pasian in na semin a hong gen ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Philip y, ang cü pa hai ko ang vei nü Pa pü ang hai ko vei, peimih ün no-üp ma?” Ünni kham ang txr mih cü ang hmat hai hrakhiak hak cawn mih nona; ang hai ko vei mih Pa hai tok py mihly tawk.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Filip, kai tah a Pa khuiah ka awm tih a Pa te ka khuiah awm tite na tangna nawh aw? Nangmi tengah awl kavan thui he kamah awl nawh ni. Ka khuiah aka awm a Pa kah bii bina ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Philip awng, Pa sungah kei ka om a, kei sungah Pa a om hunlam um ngawl ni ziam?” ci hi. Tua zawkciang Jesus in a nungzuite munah, “No tung a kong son kammalte keima sung pan hong pusuak ahi bua hi. Ka sungah a om Pa in ama nasep seam ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pa sungah ka om a, kei sungah Pa a om cih um lo na hi hiam? Note kiangah kong gen thu in keima thu hong hilh ka hi kei hi. Kei sunga teeng ka Pa in na hong sem ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kei pen Pa tawh pumkhat ka hih lamtak um lo na hi hiam? Note tungah ka hong gen thute keima thu bek tawh a hong gen ka hi kei a, kei tawh a om Pa Pasian in na semin a hong gen ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kei pen Pa tawh pum khat ka hih lamtak um lo na hi hiam? Note tungah kong gen thute keima thu bek tawh a hong gen ka hi kei a, kei tawh a om Pa Pasian in na semin a hong gen ahi hi.