John 14:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Pa üng kei ka ve ja kei üng Pa veki ti jum ua. Am ani üng ka jah pawhmsahea phäh hleng ta na jum ua.

Chin (Khyang NT)

Kei Paw dekäng kämäi awlaw Paw ha Kei dukäng mäi khäh ting kawhawu saw koong Kei a uyumei khäl. Äi huih hiyah thän, ni kibisaw khäl yumei khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kei Paw liata ei y na ta, Paw keima liata a ypa kyh ei reipa he na zo teh u. Cha leipa chhao ta, ei hmo taopazy chhâ he cha zo teh u.

Chin (Matu Bible)

Pa ah ka om tih kai ah a pa a om te kai n'tangnah uh. Te pawt atah a bibi nen te tangnah uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pa sungah ka om a, Pa in kei sungah a om thu hong um in. Ahih kei leh zong ka bawl nalamdangte’ thu ngaihsunin hong um un.”

Chin 2010

Kama cawh Paw chung letah ung neh ka, Paw cawh ka chung letah a ungpaw khah zing thlang. Ma cawh na zing khy ly tahmai ningang chuipaw ka tuapaw rawng chang tahei zing thlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pa tawh pumkhat ka hihna thu hoihtakin hong um un. Na hong up nai kei uhleh zong ka nalamdang bawlnate hangin hong um beek un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang cü ang vei Pa hly tüm khü Pa pü ang hly tüm vei, peinü ang txr mih hüm üp vah. Ymih nohai üp tawk kapü ang hai py mih tok si hly cü üp vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai lawngah, kai tah a Pa khuiah ka awm tih ka khuiah a Pa awm tila ka thui he tangna lah. Na tangna nawh atah ka sai thaihu te tangna uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pa sungah kei ka om a, kei sungah Pa a om hi kong ci ciangin, hong um tavun. Tua ahibuale zong ka sep ka vawtte hangin kei hong um tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pa sungah ka om a, Pa in kei sungah a om thu hong um in. Ahih kei leh zong ka bawl nalamdangte’ thu ngaihsunin hong um un.”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pa tawh pumkhat ka hihna thu hoihtakin hong um un. Na hong up nai kei uhleh zong ka nalamdang bawlnate hangin hong um beek un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pa tawh pum khat ka hihna thu hoihtakin hong um un. Na hong up nai kei uh leh zong ka nalamdang bawlnate hangin hong um beek un.