John 14:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ka ngming üng ahmäi nami täsam naküt ka ning jah pawh pet khai. Acun cun Pa, Capaa phäh a hlüngtainak vaia phäha kyaki.

Chin (Khyang NT)

Kei ming äng ibang nini hawuvei äm, äi khäl Kei kopoh ai. Äi khaw che Paw käh wachang Awchaw känäng dawngai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Paw cha Sawchapawpa liata parônahsapa ta a y thei nawpa ta, ei moh ta nama hiapa maih ei tao lymâ aw.

Chin (Matu Bible)

Kai ming neh na bih carhui te tah han saii bitni. Te daengah ni pa tah capa dongah a thangpom eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in keima min suangin thu na nget khempeuh uh Ta tungah Pa’ minthan’na a kilat nadingin ka hih ding hi.

Chin 2010

Taico, ka ming tei naa haepaw maikaw khah ka tua a. Ma cawh Paw rungnawnah khah Sawcapaw letah a lang nápawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tapa’ hangin Pasian’ pianzia a kilat theih nadingin keima min paulamin na hong nget khempeuh uh ka hong pia ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü Pa hai phum-ang cü Tahi mih hly katxng hly hümmih kaham ang hai ming hly ünni leing mih si bür cü ang pyjok hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Capa rang oen ah Pa kah ruep-awmna te a tuengna ham ka miing oen na bih boeih te kavan sai ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciangin keima min suang a nong nget pawpo, Tapa tungtawnin Pa minthan natu in kong vawtsak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in keima min suangin thu na nget khempeuh uh Ta tungah Pa’ minthan’na a kilat nadingin ka hih ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tapa’ hangin Pasian’ pianzia a kilat theih nadingin keima min paulamin na hong nget khempeuh uh ka hong pia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tapaʼ hangin Pasianʼ pianzia a kilat theih nadingin keima min paulamin na hong nget khempeuh uh kong pia ding hi.