John 14:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Pa kthäh ngü se, ani naw ning jah Kpüikpak khai akce ning jah pe khai. Acun naw aläa ning jah vepüi khai.

Chin (Khyang NT)

Kei Paw khäka suh kotongai. Ani la nangnih koong anang Kuaih tih hngat anang pek khäh ai. Äihi ani dä sawkak nangnih ängtu mäiyeih saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Paw lâ hiah aw na ta, chhâzaw ta nama hnohta y awpa ta, Thlapalôhtuh hropa a cha pie aw ei.

Chin (Matu Bible)

Kai khaw pa taengah ka bih vetih nangmih taengah kumhal ah aka om ham a tloe baerhoep te nangmih m'paek ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keimah in Pa kiangah thu ka ngen ding a, note tawh a omkhawm tawntung dingin Kha Siangtho ahi adang Huhpa hong pia ding hi.

Chin 2010

Taico Paw khah hae a neh ka, Ama taco naaning khatah chaizaw ung a pawtah ahringpaw Singchingtu, biahmuisui a kaitu Thlawpaw khah a ca pae he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Keimah in Pa kiangah ka ngen ding a, note tawh a omkhawm tawntung dingin Thuman a hong lak Kha Siangtho, note hong Huhpa ding a hong pia ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang mah Pa kham leing khü ünni hly tüm dungpxn veijo hümmih som mitum jua hüm jok hüm hmang.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A Pa tengah ka bih vetih nangmi te dungyan aka awm puei hamla ahih lawngah atloe Bawmkung te nangmi m'peek ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pa munah ka ngen tu a, ama in Hupa a dangkhat hong pia tu hi, ama in no taw a tawntungin hong omkhawm tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keimah in Pa kiangah thu ka ngen ding a, note tawh a omkhawm tawntung dingin Kha Siangtho ahi adang Huhpa hong pia ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Keimah in Pa kiangah ka ngen ding a, note tawh a omkhawm tawntung dingin Thuman a hong lak Kha Siangtho, note hong Huhpa ding a hong pia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Keimah in Pa kiangah ka ngen dinga, note tawh a om khawm tawntung dingin Thuman a hong lak Kha Siangtho, note hong Huhpa ding a hong pia ding hi.