John 14:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Asäng üng khawmdek naw am na hmu ti; cunsepi nangmi naw ta nami na hmu khai. Kei ka xüngseikia kyase, nangmi pi nami xüng hnga khai.

Chin (Khyang NT)

Tana a che luhdül äng käh khrawng la Kei a khrawng hmu ti hnawh u. Äini nangnih anang hmuh khäh ai. Iyaäm Kei heng ngala kämäi saw huih nangnih ha heng chula nini mäyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bohpi leipa tawhta khizaw ta na hmô khao aw vei, châhrasala nâmo la eina hmô aw ei chi. Kei ei hrohpa vâta, nâmo chhao nama hroh aw.

Chin (Matu Bible)

Kolhkalh ah diklai loh kai m'hmuh mahpawh. Tedae nangmih loh kai nan hmuh uh. Kai ka hing dongah nangmih khaw na hing uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tawlkhat khit ciangin leitung mite in kei hong mu lo ding uh hi. No na hih uh leh, nong mu ding uh hi. Keimah nungta ka hih ciangin, note zong na nungta ding uh hi.

Chin 2010

A cawngpe khy leco khazaw tahei pa hmuh khaw be, canghrasala naning taco naa pa hmuh a. Zecawtamaw tatah ka hringnah cawtah hei na hring hrá he ceh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tawlkhat khit ciangin leitung mite in kei hong mu nawn lo ding uh hi. Ahi zongin kei ka nuntak mah bangin note zong nungta ding na hih manun note in kei na hong mu ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nokakra mikha mah bawn prei hai imi si cü ang hüm nohai kiva lüng ky, mitawk kapü, ünni cü ki ang hüm; hna kacü ang cü hring miluk ünni pü hringra hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kawlkalh a awm coeng atah dilai lawng kai he n'hu tlaih manawh, tede nangmi lawngtah nan huh ai; kai tah ka hing dawngah nangmi khaw na hing u van ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tawmvei zawkciangin, leitung in kei hong mu nawn ngawl tu hi, ahizong note in nong mu tu uh hi; tuaciang keima nungta ka hikom no zongh na nungta tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tawlkhat khit ciangin leitung mite in kei hong mu lo ding uh hi. No na hih uh leh, nong mu ding uh hi. Keimah nungta ka hih ciangin, note zong na nungta ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tawlkhat khit ciangin leitung mite in kei hong mu nawn lo ding uh hi. Ahi zongin kei ka nuntak mah bangin note zong nungta ding na hih manun note in kei na hong mu ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tawl khat khit ciangin leitung mite in kei hong mu nawn lo ding uh hi. Ahi zongin kei ka nuntak mah bangin note zong nungta ding na hih manun note in kei na hong mu ding uh hi.