John 14:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ka Paa ima hnün khawhah veki, nangmia phäh hnün pyang khaia ka cit khai. Hnün am a ve üng, am a vea mawng cun ka ning jah mtheh khai.

Chin (Khyang NT)

Kei Paw ima awbawng mäidün ala mäi khäh. Mäiyah khaw Kei nangnih a kanang tak khäh ai hü. Kei nangnih koong ala ächän poh ala kechetal tun.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei Paw o liata yna hluhpi a y. A y vei khiahta cha, ei cha chho ha awpa ei a châ. Nama châta su a chhuahdy awpa ta ei sie aw.

Chin (Matu Bible)

A pa im ah hmuen muep om. Tedae om pawt koinih a om pawt te nangmih taengah ka thui ni. Nangmih ham hmuen rhoekbah ham ka cet.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka Pa’ inn sungah omna tampi a om hi. A om kei leh, no kiangah kong gen zo ding hi. Note om nading mun bawlkhol dingin ka pai ding hi.

Chin 2010

Ka Paw a ing letah ungnah a khang hlupui a ung. Ma cawh cang lytah ung my seh la, ka ca ching tha he a. Naa cawtah ungnah hminghmaw tingtua rua pawtah ma lang cawh ka sei a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note’ om nading mun a bawlkhol dingin a pai ding ka hi hi. Ka Pa’ inn sungah om nading mun tampi om hi. A om lo ding hileh hih bangin thu ka hong gen kei ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pa hai kim tum cü vei hümmih tüm vei rahiak, ünni vei hümmih kaham ang kai py hüm. Nona panit cü üng mitho ang notxr ünni lüng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A Pa im ah ahuen yahawh hlang awm tih nangmi ham ah ahuen roekbah hamla ka cet ai. Awm nawh kawinih nangmi tengah kavan thui nawh mue.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka Pa inn sungah inndoi tuam tam mama om hi, no atu omna pua khol tu in, ka na pai tu hi. Tuabang hi buale hi bangin kong son buatu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka Pa’ inn sungah omna tampi a om hi. A om kei leh, no kiangah kong gen zo ding hi. Note om nading mun bawlkhol dingin ka pai ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note’ om nading mun a bawlkhol dingin a pai ding ka hi hi. Ka Pa’ inn sungah om nading mun tampi om hi. A om lo ding hileh hih bangin thu ka hong gen kei ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Noteʼ om nading mun a bawl khol dingin a pai ding ka hi hi. Ka Paʼ inn sungah om nading mun tampi om hi. A om lo ding hileh hih bangin thu kong gen kei ding hi.