John 14:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Judah (Judah Iskarot am niki) naw, “Bawipa aw, khawmdeka veia am mdan lü, keimia veia namät na mdan vai cun ihawkba ni?” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äidä Ikariyo Yuda hiyahtih Yuda la Yĕsu a tak, “Boi o, iya keinih a jiji dä anang dawneyeih saw äm, luhdül äng käh khrawng khäla iya dawneyeih ti saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zudâh, Iskari a châ leipa ta, a hnohta, “Abeipa, khazia keimo hnohta a luah aw chi ta, khizaw hnohta nâ luah aw vei?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Judas [Iskariot moenih] loh, “Boeipa, kaimih taengah nang na phoe vetih diklai taengah na phoe pawt ham na cai te metlam a om?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Judas Iskariot hi lo adang Judas in, “Topa ko kiangah na kilat hangin, leitung mite kiangah bang hang kilang lo ding na hi hiam?” a ci hi.

Chin 2010

Mataico Judas (Judas Iskariot khah cang be) takhei, “Abuipaw, zecawtamaw kaaning a hmuh sápaw taco a pachia ceh ka, khazaw a hmuh sápaw taco na pachia be?” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Judas Iskariot ahi lo Judas dang khat in, “Topa aw, leitung mite tungah kilang loin kote tungah bangci-in hong kilangtuam thei ding na hi hiam?” ci-in a dot ciangin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Judas Iscariot nona mih bet mih Judas mah, “ Malai y, bawn prei kham nokatxng jok khü napei py khü ing kham katxng lat hümva?” peikhü hlyjok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Judas lawng (Judas Iskariot nawh ni), “Bawipa, kaimi teng atah na phumpho tih dilai teng atah na phumpho nawh te metila a awm ai?” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Judas (Judas Iscariot ahi ngawl sia) in, “Topa awng, bangbangin leitung ah kilaak ngawlin ko kungah hong kilaak tuam thei tu ni ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Judas Iskariot hi lo adang Judas in, “Topa ko kiangah na kilat hangin, leitung mite kiangah bang hang kilang lo ding na hi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Judas Iskariot ahi lo Judas dang khat in, “Topa aw, leitung mite tungah kilang loin kote tungah bangci-in hong kilangtuam thei ding na hi hiam?” ci-in a dot ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Judas Iskariot ahi lo Judas dang khat in, “Topa aw, leitung mite tungah kilang loin kote tungah bangci-in hong kilang tuam thei ding na hi hiam?” ci-in a dot ciangin