John 14:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Kei na mhläkphyanaki naw ka ngthu läklam se, ka Pa naw ani mhläkphya na khai. Ka Pa ja kei a veia law ni lü ani am kani ve khai.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la ani a takal, “Ula Kei a ekhet nawkäm äila Kei kheu ngeyeih saw dä. Kei Paw la ha anih a khet nawkaih saw dä. Kei Paw äng ani khäka kihni chetai awlaw ani ängtu kihni mäiyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta a chhy ta, “Chyhsa ta kyh eina pachâ khiahta cha, ei bie zyh aw ta, ei Paw ta ano cha kyhpachâ aw ta, ano lâ a vy aw pi ta, a hnohta eima pahrâ aw.

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh anih te a doo tih, “Khat khat long ni kai n'lungnah atah kai olka te a tuem ni. Anih te a pa loh a lungnah ni. Te vaengah amah taengla m'pha uh vetih anih taengah hmuen n'saii uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Kei hong it mi in ka thu zui ding a, ka Pa in amah a it ding a, ama kiangah hawhin, amah tawh ka omkhawm ding uh hi.

Chin 2010

Zisu taco, “Kama a pa dopaw taco ka cawngpahnah khah a nge a. Ama cawh ka Paw tah do ka, ama khaco, a vong peh ka, ama khatah ka cinglai a peh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in, “Kei hong itte in ka thu zui ding uh hi. Ka Pa in zong it ding a, ka nihun tua mite kiangah pai-in amaute tawh ka omkhawm ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Mi kapü ang hüm khreik mih imi si cü ang mah riu mih kly hüm pajui hüm. Pa mah khreik khü Pa hak ang cü ra khü hmat kham veijok hüm.”

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng, “A-u khaw kai aka lungna tah kan cang puei he a vai ham awm. Ahih te a Pa lawng a lungna ai, kai oen a Pa te a tengla ka law vetih ahih tengah te ka awm hih ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in, “A kuama po kei hong it sia in ka hilcianna a zui tu hi. Ka Pa in tua pa it tu a, ka Pa le keima in ama kungah pai in, ama taw ka teang tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Kei hong it mi in ka thu zui ding a, ka Pa in amah a it ding a, ama kiangah hawhin, amah tawh ka omkhawm ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in, “Kei hong itte in ka thu zui ding uh hi. Ka Pa in zong it ding a, ka nihun tua mite kiangah pai-in amaute tawh ka omkhawm ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in, “Kei hong itte in ka thu zui ding uh hi. Ka Pa in zong it dinga, ka nihun tua mite kiangah pai-in amaute tawh ka om khawm ding uh hi.