John 14:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Au pi, kei am na kphyanaki naw ka ngthu am läklam; ngthu nami ngjake hin kamäta ngthu am ni, Pa na tüi lawkia ngthua kyaki.

Chin (Khyang NT)

Ula Kei a ekhet naw ah äm äila Kei kheu ngei hnawh. Nangnih nini yawk tunsaw kheu khäl, Kei kädäng käh hiyah. Kei a etetih Paw käh kheu khäl dä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kyh nâ pachâ leipa chyhsa cha ei biepiepazy zyh vei. Bie nama theipazy he kei eih châ leipa ta, nâ tuahtuhpa Paw eih a châ.

Chin (Matu Bible)

Kai aka lungnah pawt loh kai ol te kuem pawh. Te dongah olka na yaak uh te kai kah olka la om pawt tih kai aka tueih a pa kah olka ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kei hong it lo mi in ka thu a zui kei hi. Note zak thute in kei thu hi lo kei hong sawl Pa’ thu ahi hi.”

Chin 2010

Kama a pa do lypaw cawngsaw taco ka cawngpahnah khah nge be. Ma naa thuipaw bia sahlo heh kama ka bia cang bei he. Kama a pa tawtupaw Paw a bia a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kei hong it lote in ka thugente zui lo ding uh hi. Tu-a na zak uh thute pen keima thu hi lo a, kei hong sawl Pa Pasian kiang panin a hong pai thu ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang hüm nokhreik mih imi si cü ang mah riujok mih si pü nopajui lüng. Hna kacü ang mah riu ünni mih ünni tuk mih si pü ang mah txr mih kly si nona, hrua ang mih tun Pa kham hai katümra mih si na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A-u khaw kai he aka lungna nawh tah ka cang puei he vai manawh. Nangmi lawng na yaak u cangpueina he kamah tengkah nawh ni, tede kai tuihkung a Pa teng kalawng ni a law.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A kuama po kei hong it ngawl sia in ka hilcianna a zui buatu hi. Na zaaksa uh hi hilcianna sia kei aa hi ngawl a, kei hong sawlpa Pa kung pan hong pai ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kei hong it lo mi in ka thu a zui kei hi. Note zak thute in kei thu hi lo kei hong sawl Pa’ thu ahi hi.”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kei hong it lote in ka thugente zui lo ding uh hi. Tu-a na zak uh thute pen keima thu hi lo a, kei hong sawl Pa Pasian kiang panin a hong pai thu ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kei hong it lote in ka thugente zui lo ding uh hi. Tu-a na zak uh thute pen keima thu hi lo a, kei hong sawl Pa Pasian kiang panin a hong pai thu ahi hi.