John 14:29 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Ahin a thawnhlawk law üng, nami jumnak vaia; ahin am a thawnhlawk law ham üng, atuh ka ning jah mthehki.
Chin (Khyang NT)
Nikhäl thänei khawngah Kei nangnih a kanang hawu pek saw, nikhäl thänei khaw a nangnih yumei hmawna.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha hmo a vaw tlô tita nama zo nawpa ta, a vaw tlô hlâta tahmâ ei cha chho ei.
Chin (Matu Bible)
A om hlankah nangmih ham ka thui coeng he. Te daengah ni a om vaengah na tangnah eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua thu a tun’ ciangin na up nadingun, hong tun’ ma-in kong genkhol zo hi.
Chin 2010
Hming a va cang tihtah naa zing khy nápawtah ato a cang hlai lehei ka ca ching pacia thlu thah he hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A thu hong pian’ taktak ciangin ka thugente na uptheih nadingun a pian’ ma-in a hong genkhol ka hi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ang txr mitho nü katümra khüp mikha ünni khüm üp hümmih maca nokatümra mikha mah ang txr ünni üp mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
He he a thoeng taktak vengah nangmi lawng na tangna u hamla tahe veng a thoeng thlan ah he kavan thui u poen.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hite theampo a pian ma tu laitakin hong sonkhol zo khi hi, hong pian takpi ciangin, na up thei natu uh ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua thu a tun’ ciangin na up nadingun, hong tun’ ma-in kong genkhol zo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A thu hong pian’ taktak ciangin ka thugente na uptheih nadingun a pian’ ma-in a hong genkhol ka hi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A thu hong pian taktak ciangin ka thugente na up theih nadingun a pian ma-in a hong gen khol ka hi hi.