John 14:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Cit lü nami phäha hnün ka pyang käna, ka nghlat law be khai. Ka venaka nami ve hnga khaia, ka ning jah la law khai,

Chin (Khyang NT)

Kei kechetal pänäng nangnih koong ala po al ngala awlaw kaw krawnalai. Äidä Kei ängtu nangnih a kanang chih pui nawkalai. Kei kämäidüna nangnih ha mäi hnäng hmawna.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama châta su a chhuahdy awpa ta a sie awpa ei châpa vâta, vaw kua heih aw na ta, ei hnohta ei châ chhi aw ei. Chatanachata nâmo chhao ei yna liata nama y aw.

Chin (Matu Bible)

Ka cet vetih nangmih ham hmuen ka rhoekbah atah koep ka lo vetih kamah taengla nangmih kan loh ni. Te daengah ni kai ka om nah ah na om uh van eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pai-in na om nading uh ka bawl leh, no kiangah kong paikik ding a; ka omna munah na om nadingun ka hong la ding hi.

Chin 2010

Taico va sei neh ka, naa cawtah hminghmaw ka va tingtua a, ka ungnah letah naaning zong naa ung khy hrah nápawtah naaning lá pawtah ka vong kaw a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kei va pai-in note’ om nading mun ka va bawlkholh khit ciangin keima omna munah note na hong om theih nadingun note a hong la dingin ka hong paikik ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü ang kai khü ünni vei hümmih tüm ang py plun mikha ang ra tüng khü ünni hüm ang mah hoisun hüm; hna kacü ang vei mih tum ünni pü veira hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai lawng ka cet vetih nangmi hamla ahuen te ka roekbah coengah ka law koep vetih kai ka awmna ah nangmi awm van ham kan lawh ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

No atu pai in, omna ka pua khol zawkciang kong heak kik tu a, keima omna ah na om thei natu in ka kungah kong la tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pai-in na om nading uh ka bawl leh, no kiangah kong paikik ding a; ka omna munah na om nadingun ka hong la ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kei va pai-in note’ om nading mun ka va bawlkholh khit ciangin keima omna munah note na hong om theih nadingun note a hong la dingin ka hong paikik ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kei va pai-in noteʼ om nading mun ka va bawl kholh khit ciangin keima omna munah note na hong om theih nadingun note a hong la dingin ka hong paikik ding hi.