John 14:30 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Khawmdek Ukia Mdek bawipa pha law hlükia kyase, khawvei am ning jah ngthuheipüi thei nawng. Ani naw keia khana khyaihnak isüm am ta.
Chin (Khyang NT)
Nangnih äng käkräuvaih saw äi hiyawh ikhin mäitiyah. Iyaäm luhdül khiyupaihtih Mannat lo tun. Kei lukhrunga ani a dogo mäyah.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
He tawhta la nama hnohta bie reih hluh thei khao aw va na, khizaw ryureituhpa a vy tlôh aw ta. Ei chô liata biehnei taraw vei,
Chin (Matu Bible)
Diklai boei tah ha pawk coeng dongah nangmih taengah muep ka cal mahpawh. Tedae kai soah saithainah a khueh loengloeng moenih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tu-a kipanin note kiangah thu tampi kong gen nawn kei ding hi. Bang hang hiam na cih uh leh, hih leitung ukpa hong pai a; ahih hangin kei tungah thu a nei kei ding hi.
Chin 2010
Naaning khatah bia sypui rei hmai khaw bei nei, zecawtamaw tatah khazaw uhtu bui a vong leimei myca. Ama cawh ka cung letah hmingtuakhynah hnui be.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tu-in hih leitung a ukpa hong tungta ahih manin note kiangah thu kong gen man nawn kei ding hi. Amah in keima tungah aana nei lo hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ünni kham kakra prai ang nohai px kly lüng ky; nava pei kacü cami bawn prei hüm püng mih tun ra vitky. Mi cü ang kham pythai mira na pü novei,
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
He dilai ukkung te law poen ai, tedawngah nangmi oen awl asan hlang la n'thui u tlaih manawh. Ahih lawng ka sawah huham tharana te khueh thai manawh,
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
No taw hun sauzaw thuson thei nawn ngawl tu khi hi, banghang ziam cile hi leitung a ukpa hong pai hi. Ama in kei tungah bangma vaang hong nei bua hi,
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tu-a kipanin note kiangah thu tampi kong gen nawn kei ding hi. Bang hang hiam na cih uh leh, hih leitung ukpa hong pai a; ahih hangin kei tungah thu a nei kei ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tu-in hih leitung a ukpa hong tungta ahih manin note kiangah thu kong gen man nawn kei ding hi. Amah in keima tungah aana nei lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tu-in hih leitung a ukpa hong tung ta ahih manin note kiangah thu kong gen man nawn kei ding hi. Amah in keima tungah aana nei lo hi.