John 14:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Kei nami na ksing pängki, ka Pa pi nami ksing khaie; tukbäih üngkhyüh cutei lü ani ksing päng lü hmu päng ve uki” a ti.

Chin (Khyang NT)

Kei a dä kawchawng chawng anang hmawt khaw, Kei Paw a ha nini hmawtaih saw dä. Tutäh känäng Ani a nini hmawt däk awlaw Ani a nini hmuh däk.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kei he nâ pahnopa châ u la, ei Paw chhao nama pahno aw. Tahmâ tawhta deikua cha, Paw cha pahno ei chi ta, nama hmô haw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Kai nan ming uh atah a pa te khaw na ming uh. Te dongah tahae lamkah tah amah na ming uh coeng tih na hmuh uh coeng,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in kei nong theih uh leh, ka Pa zong na thei ding uh hi, tu-a kipanin ka Pa na mu zo uh hi,” a ci hi.

Chin 2010

Naa pa hni hmuisui caco ka Paw naa hni hra a. Atoning taihei Ama cawh hnih he ceh ka, naa hmuh thah myca,” tatah a chai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note in kei na hong theih nak-uhleh ka Pa zong a thei na hi uh hi. Tua ahih ciangin tu a kipanin Pa thei-in a mu khinta na hi uh hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Maca cü ünni tuk ang vitky miluk Pa hüm pü ünni tuk hüm; maca hly kaso hmat hüm cü ünni tuk khü ki pü ki vitky,” peinü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tahe ah kai he nan ming u poen, nangmi lawng a Pa te khaw na ming u; tahe veng kalawng ah nangmi lawng ahih te na ming u poen tih na huh u poen” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in kei hong he zo na hi uh ciang, ka Pa zongh na he tu uh hi, tuaciang tu pan kipan ama na he uh a, na mu zo uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in kei nong theih uh leh, ka Pa zong na thei ding uh hi, tu-a kipanin ka Pa na mu zo uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note in kei na hong theih nak-uhleh ka Pa zong a thei na hi uh hi. Tua ahih ciangin tu a kipanin Pa thei-in a mu khinta na hi uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note in kei na hong theih nak uh leh ka Pa zong a thei na hi uh hi. Tua ahih ciangin tu a kipanin Pa thei-in a mu khinta na hi uh hi,” a ci hi.