John 14:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Philip naw, “Bawipa aw, Pa jah mhnuha, acun ni kami hlüei” a ti.

Chin (Khyang NT)

Philip la Yĕsu a tak, “Boi o, Paw a keinih a khrawng dawne, äihi keinih kini lung nümai.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Phili ta a hnohta, “Abeipa, Paw cha miah pahmô teh, cha cha eima châta â daih na,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Philip loh, “Boeipa, Pa te kaimih nan tueng atah kaimih ham rhoeh coeng,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Filip in, “Topa aw, Pa hong lak lecin ka deihna uh a kicing ding hi,” a ci hi.

Chin 2010

Filip taco, “Abuipaw, Paw cawh ma hmuhsah la, ma cawh kaa cawtah a zaw thlang a,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Filip in, “Topa aw, Pa hong lak lecin ka lung uh kim pah ding hi,” a cih leh

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Philip mah, “ Malai y, ün Pa hüm txngnang ing cx; hna kacü ing hai hrakhiak kangxm hüm,” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Filip lawng, “Bawipa, na Pa te kaimi n'huh sak lah, te ni kaimi lawng ka ngoe u.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Philip in, “Topa awng, Pa hong lak ta'n; tuasia ka kisap uh a vekpi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Filip in, “Topa aw, Pa hong lak lecin ka deihna uh a kicing ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Filip in, “Topa aw, Pa hong lak lecin ka lung uh kim pah ding hi,” a cih leh

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Filip in, “Topa aw, Pa hong lak lecin ka lung uh kim pah ding hi,” a cih leh