John 15:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Kei Capyit ngsun kcang ni, ka Pa cun ngvawng kbia kyaki.
Chin (Khyang NT)
“Kei dä ekejet grĕp yong awlaw Kei Paw che äi grĕp khanga bitih.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Kei kre zôh hmeiseihpa châ na ta, ei Paw sadô mohôhtuhpa a châ.
Chin (Matu Bible)
Kai tah misurkung tang la ka om tih a pa tah lotawn la om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Keimah in leenggah gui ka hi a, ka Pa in leenggah gui locingpa ahi hi.
Chin 2010
“Kama heh misurzung hmuisui cawh cang neh ka, ka Paw cawh buichung hnuitu a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Jesuh in, “Kei pen leenggui taktak ka hi a, ka Pa pen leenggui lonei pa ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isu mah, ang cü grape hring tangtang na khü pa cü grape rakua hüm kry mih tunjua na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Jesuh lawng, “Kai tah misurkung tangtang la ka awm tih a Pa tah Dum khuehkung ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Keima in Sapitkung tatak ka hi a, ka Pa in huan neipa ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Keimah in leenggah gui ka hi a, ka Pa in leenggah gui locingpa ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Jesuh in, “Kei pen leenggui taktak ka hi a, ka Pa pen leenggui lonei pa ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Jesu in, “Kei pen leenggui taktak ka hi a, ka Pa pen leenggui lo nei pa ahi hi.