John 15:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ka Paa ngthupete jah läklam lü a kphyanaka kea ka vea kba, ka ngthupete nami jah läklam üng, ka mhläkphyanaka kea nami ve khai.

Chin (Khyang NT)

Kei Paw käh kheu ngei ngala ihuih Ani khet äng kämäi äm, äi huih nangnih ha Kei kheu nini ngei hi nangnih ha Kei käh khet äng nini mäiyei.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Paw biepiepazy zyh na ta, a kyhpachâna liata ei y thlâhpa hawhna heta, nâmo chhao ei biepiepazy nama zyh khiahta cha, ei kyhpachâna liata nama y thlâh ha aw.

Chin (Matu Bible)

Kai kah olpaek te na kuem atah kai loh a pa kah olpaek rhoek te ka kuem. Amah kah lungnah dongah ka om bangla kai kah lungnah dongah na om uh bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keimah in ka Pa’ thupiaknate zui a, hong itna sungah ka om mah bangin, note in ka thupiaknate na zuih uh leh, kei sungah na om ding uh hi.

Chin 2010

Paw a biapeh nge neh ka, a donah letah ka ung paria thlangpaw hratah ka biapeh naa nge caco, ka donah letah na ung paria a he ceh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka Pa’ hong thupiakte zui-in ama itna sungah ka om mah bangin note in zong ka thupiaknate na hong zuih uhleh ka itna sungah a om na hi ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang cü ang hmat hai Kapa hai klyjxk hüm keing khü vei miluk hmat hai kavanra luk ang veijo mitho nü ünni pü ang hai klyjxk keing kacü, ang hai kavanra luk ünni veijo hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A Pa kah awlpeek te ka vai tih a lungna khuiah ka awm van angla ka awlpeek thli he na vai u atah kai kah lungna khuiah na awm u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka Pa thupiakte ni a, ama ii itna sungah ka kip bangmain, kong thupiakte na ni uh le kong itna sungah na kip tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keimah in ka Pa’ thupiaknate zui a, hong itna sungah ka om mah bangin, note in ka thupiaknate na zuih uh leh, kei sungah na om ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka Pa’ hong thupiakte zui-in ama itna sungah ka om mah bangin note in zong ka thupiaknate na hong zuih uhleh ka itna sungah a om na hi ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka Paʼ hong thupiakte zui-in ama itna sungah ka om mah bangin note in zong ka thupiaknate na hong zuih uh leh ka itna sungah a om na hi ding uh hi.