John 15:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Kei naw ning jah je na ngü se, nami jenak a kümcei vaia phäha ahin he ka ning jah mtheh ni.

Chin (Khyang NT)

“Ni kheu khäl kanang taksaw Kei käh awpiyaw nangnih lung äng mäi hmawna awlaw nangnih lung awpiyaw äng luih hmawna.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei lyna nâmo liata y thlâh ha sala, namâ lyna â ki nawpa ta, he biezy he nama hnohta ei reipa a châ.

Chin (Matu Bible)

Hekah he nangmih taengah ka thui coeng. Te daengah ni ka omngaihnah loh nangmih ng'om thil vetih nangmih kah omngaihnah loh a soep eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note sungah ka lungdamna om a, note lungdamna a kicin’ nadingin hih thute note kiangah kong gen zo hi.”

Chin 2010

Ma bia ka ca chingpaw he heh naa chung letah ka lawngnah a ung tei, na lawngnah pawhe ceh a chihlui khy nápaw cawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note hangin kei ka lungdam theih nading le note’ lungdamna a cingtaak a suahtheih nadingin hih thute a hong gen ka hi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang hai lakhülklom mih cü ünni hly vei khü ünni hai lakhülklom mih cü kangxm hly hümmih kaham camih kly hüm ang txr ünni mih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ka awmngaihna te nangmi khuiah awm tih na awmngaihna te asoepna ham he awl he kavan thui u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Note sungah ka lungdamna a om natu le na lungdamna uh a kicin natu in hi thu kong son hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note sungah ka lungdamna om a, note lungdamna a kicin’ nadingin hih thute note kiangah kong gen zo hi.”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note hangin kei ka lungdam theih nading le note’ lungdamna a cingtaak a suahtheih nadingin hih thute a hong gen ka hi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note hangin kei ka lungdam theih nading le noteʼ lungdamna a cingtaak a suah theih nadingin hih thute a hong gen ka hi hi.