John 15:12 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Hin hin ka ngthupeta kyaki: kei naw ka ning jah kphyanaka kba mat ja mat mhläkphya na ua.
Chin (Khyang NT)
Kei ni ana kanang pek, Kei ihuih nangnih a kanang khet nawk äm, äi huih nangnih ha hngat la hngat khetei bäichu.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“He he ei biepiepa cha a châ. Kei ta nama kyh ei cha pachâpa hawhna heta, nâmo chhao kyh a pachâ raihrie teh u.
Chin (Matu Bible)
He tah kai kah olpaek ni. Nangmih kan lungnah vanbangla khat neh khat lung uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Ka thupiakna ahih leh, keimah in no kong it mah bangin note khat leh khat na ki-it un.
Chin 2010
Ka biapeh cawh, ‘Ka ca dopaw he hratah pakheh le pakheh a do cy my lo,’ tahpaw heh a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Note tungah ka hong piak thu in: Note ka hong it zahin note khatlekhat na ki-it un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ang hai klyjok si cü peimih cah: Ang mah khreik ünni mitho ünni pü jua hak jua kaklai kakhreik vah!
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ka awlpeek tah he ni: kai lawng nangmi kan lungna van angla nangmi khat oen khat lung u van.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Kong thupiak in hi thu ahi hi: keima ii kong it bangma in, khat le khat na ki it vun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Ka thupiakna ahih leh, keimah in no kong it mah bangin note khat leh khat na ki-it un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Note tungah ka hong piak thu in: Note ka hong it zahin note khatlekhat na ki-it un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Note tungah ka hong piak thu in: Note ka hong it zahin note khatlekhat na ki-it un.