John 15:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Na püi hea phäh mhläkphyanak akyäp säih ta, amimia phäh na sak na pet hin ni.
Chin (Khyang NT)
Losulapei ani khanbawn koong awsawk pekei hi, äi thawka che ekhet len mäi tiyah.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chyhsa ta a viasazy châta a hrona a piepa hleikhô ta kyhpachâna rônah viapa ahy hmahta hnei veih ei.
Chin (Matu Bible)
He lakah aka tanglue lungnah he a khueh uh moenih. Pakhat loh a hui ham a hinglu a hmoel pah te.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ama lawmte tangding a nuntakna a paai itna sangin, itna lianzaw kuamah in a nei kei hi.
Chin 2010
Huivesaw cawtah hringnah pehnah tai donah navy tah alai vypaw donah ung be.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Lawmte’ tang ding sih ngamna sangin lawmte itna a lianzaw om nawn lo hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Imi jua mah hmat hai roi si kaham ky prai mih kavanra vei mih cü miva hai kaham hmat hai hring mira hüm Jokmih na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Thlaang lawngah he a paya hamla a lenduet lungna a khueh thai tah ahimi ham hingna a peek te ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Mihing khat ii a lawmte atu a nei thei a lianbel itna in amate atu ama ii nuntakna a piakna ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ama lawmte tangding a nuntakna a paai itna sangin, itna lianzaw kuamah in a nei kei hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Lawmte’ tang ding sih ngamna sangin lawmte itna a lianzaw om nawn lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Lawmteʼ tang ding sih ngamna sangin lawmte itna a lian zaw om nawn lo hi.