John 15:17 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Mat naw mat nami mhläkphyanak vaia phäh ka ning jah mtheh ni.
Chin (Khyang NT)
Kei nangnih a ni ana kanang pek, nangnih hngat la hngat khetei bäichu.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Kyh namâ pachâ raihrie thei nawpa ta, he biezy he ei cha pie ei.
Chin (Matu Bible)
Khat neh khat na lungnah uh thae ham nangmih kang uen.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Hih in keima thupiakna ahi hi; Khat leh khat na ki-it un.”
Chin 2010
Ka biapeh cawh, ‘Pakheh le pakheh a do cy my lo,’ tahpaw heh a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua hi a, note ka hong thupiak in: Khatlekhat na ki-it un, cihna ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü ang hai klyjok cü mi ky cah: Juajua kaklai kakhreik vah.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tecoengah he tah kai kah awl peek ni: pakhat oen pakhat lung u lah.” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua hi a, hi thu in note tungah kong thupiak ahi hi: khat le khat na ki it tavun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Hih in keima thupiakna ahi hi; Khat leh khat na ki-it un.”
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua hi a, note ka hong thupiak in: Khatlekhat na ki-it un, cihna ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua hi a, note kong thupiak in: Khatlekhat na ki-it un, cihna ahi hi.