John 15:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Khawmdek naw a ning jah hneng üng, nangmi am a ning jah hneng ham üng kei na hneng pängki ti ksing ua.
Chin (Khyang NT)
“Luhdül äng käh khrawng khälla dä nangnih a anang mum hi, nini lung äng tawei bäichu, äi khawngah anih la Kei a ayang khrawng mum.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Khizaw ta a châ hao khiah ei ta cha, nâmo ama châ hao hlâta, kei einâ hao tua ei tahpa pahno teh u.
Chin (Matu Bible)
Diklai loh nangmih m'hmuhuet atah nangmih lakah kai ni lamhma la m'hmuhuet tila ming uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Leitung mite in no hong muhdah uh leh, note hong muhdah ma-in kei hong mudah uh hi ci-in na thei ta un.
Chin 2010
Khazaw tah a ca hua caco he kama a pa hua taw thah tahpaw khah naa thinglung letah chia thlang my lo.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Leitung mite in note hong muhdah leh kei a hong mudah masa ahihna thu na thei un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ünni cü bawn prei mah nohia jau ünni kacü ang hüm nohia jau ri va vitky peimih man sadi va bah.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Dilai lawng nangmi n'thina atah lamhacuekla kai he ni n'thina tite poek uh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Leitung in note hong ensan le keima hong ensan masa ahi sia phawk tavun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Leitung mite in no hong muhdah uh leh, note hong muhdah ma-in kei hong mudah uh hi ci-in na thei ta un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Leitung mite in note hong muhdah leh kei a hong mudah masa ahihna thu na thei un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Leitung mite in note hong muhdah leh kei a hong mudah masa ahihna thu na thei un.