John 15:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ani naw kei üng am ngtheipaikia kphyem naküt cun ksawm pat lü xawtki, am ngtheipai naküt cun khek lü pawhki. Acunüng ngcingcaih lü a ngtheipai law dämdäm vaia ksekpaih khawiki.

Chin (Khyang NT)

Kei käh mawng grĕp yong äng etheih theiyah äm, äi grĕp yong khäl Ani la sah alchakai. Awlaw mawng grĕp yong äng etheih thei äm, äi yong khäl sasat bala asanh poh äi, uhnung äng unung theyal hnäng hmawna.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei chiah a pathei leipa maih thy ta, a patheipa maih a pathai tyh, a pathei hluh rili nawpa ta.

Chin (Matu Bible)

Kai ah a thaih aka thai mueh a baek tah boeih a hlaek ni. A thaih aka thai boeih te a thaih muep thaih sak ham a hloe.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kei tungah a gahlo hiangte khempeuh a sattan ding hi. A gah thei hiang khempeuh in a gah semsem nadingin a hahsiang ding hi.

Chin 2010

Ama taco kama letei a cai a thui a thui lypaw maikaw cawh chawhly a ka, a cai a thuipaw maikaw khah thui vy lo leimei seh tatah pathai pahling teitah a tua a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in gah a nei lo ka hiang khempeuh satkhia a, gah a nei hiangte ahihleh a gah semsem theih nadingin a puah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang hlyhak ui no-ui mih mei si hüm cü long pai kük khü ui mih mei si hüm cü ui hly rat hümmih kaham thak pai sür hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawngah, dawngah athaih aka thaih nawh a beek-athleeng thli te a haih boeih tih athaih aka thaih nawh te khaw athaih ciil te athaihna ham a beek-athleeng thli te a coei pe.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in kei tungah a nga ngawl baak theampo sattan tu hi, sapitnga a ngana baak pawpo a thiantho natu le tamzaw a nga thei natu ho in heu tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kei tungah a gahlo hiangte khempeuh a sattan ding hi. A gah thei hiang khempeuh in a gah semsem nadingin a hahsiang ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in gah a nei lo ka hiang khempeuh satkhia a, gah a nei hiangte ahihleh a gah semsem theih nadingin a puah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in gah a nei lo ka hiang khempeuh sat khia a, gah a nei hiangte ahihleh a gah semsem theih nadingin a puah hi.