John 15:21 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Cunüngpi ka khyangea nami thawna phäh, khyange naw ahin he nami khana jah pawh law acun he. Isenitiüng, na tüi lawki am ami ksinga phäh kyaki.
Chin (Khyang NT)
Kei äng nini mäi saw koong anih la nangnih äng ni huih ese ini poh ei yei. Iyaäm ula Kei a eteh saw äm äiya anih la hmawt u.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Châhrasala nâ tuahtuhpa ama pahno leipa vâta, he hmo zydua he ei moh vâta nama chô liata ama tao aw.
Chin (Matu Bible)
Tedae kai aka tueih te a ming uh pawt dongah kai kah ming kongah tekah boeih te nangmih taengah a saii uh ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amau in kei hong sawlpa thei lo uh ahih ciangin, ka min hangin tua thu khempeuh no tungah hong bawl ding uh hi.
Chin 2010
Ka ming navai tah aa ca pasi aa ca pasa he a, zecawtamaw tatah aaning sahlo cawh a pa tawtupaw khah hnih bei he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin amaute in kei hong sawl pa thei lo uh ahih manin keima mi na hihna uh hangin amaute in hih bangin hong bawl ding uh ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mitawk kapü maca cü ang hai imi si ünni na miluk üng miva si hüm pük ünni hüm. Nava pei kacü ang hüm hrua mih cü miva peimih notuk va.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tede nangmi he kai kah thlaang la na awm u dawngah ahimi lawng te ang thli boeih te nangmi sawah avan sai ai; metihtiah ahimi lawng kai aka tuihkung te ming u nawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang amate in hite theampo note tungah hong vawt tu hi, banghang ziam cile note keima neisa na hi uh hi; banghang ziam cile amate in kei hong sawlpa he ngawl hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amau in kei hong sawlpa thei lo uh ahih ciangin, ka min hangin tua thu khempeuh no tungah hong bawl ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin amaute in kei hong sawl pa thei lo uh ahih manin keima mi na hihna uh hangin amaute in hih bangin hong bawl ding uh ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin amaute in kei hong sawl pa thei lo uh ahih manin keima mi na hihna uh hangin amaute in hih bangin hong bawl ding uh ahi hi.