John 15:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Kei naw law lü am ka jah mtheha ta, mkhyekatnak am ksing khaie sü. Tuh ta ami mkhyenaka phäh ami lätnak vai lam am ve ve.

Chin (Khyang NT)

“Kei dä longa hi awlaw anih khäka kheu, a hawu nga hi anih epret mäiyei hü hnawh. Äini tua Kei kolo a anih la ngulai thupei ula tawei hnäng tih hnawh u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kei a vy leipa ta, ama hnohta bie reih leipa aw sah la, moleina vâta thaileichâpa ta ama y lei awpa tlai. Tahmâ deikua cha, ama moleina liata rei nawpa hnei khao veih ei.

Chin (Matu Bible)

Ka lo tih amih taengah ka thui pawt koinih tholh khueh uh mahpawh. Tedae a tholh dongah mueituengnah te khueh uh het pawt nim?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kei hong pai loin amau kiangah thu hilh lo hi leng, amaute in mawhna a nei kei ding uh hi. Tu-in ahih leh, amau mawhna pan suahtak theih nading a nei kei uh hi.

Chin 2010

A vong lytah le bia ching lytah ung my he neh seh la, suanah cawh hnui a bei he. Ma duitei cawh atoheh cawh aa suanah khah a paphah khy bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kei hong pai kei-in amaute tungah thu a gen lo hi leng amaute in mawh pualo ding uh hi. Ahi zongin tu-in ahihleh a mawhna thu uhah kiphel nading a paulap ding uh bangmah om nawn lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmatva kham nora jok khü txrjok kly mih si novei panit cü miva kham kamngo novei lüng; mitawk kapü üng maca hai pei kacü hmatva hai kamngo luk ma bet kung nga hümmih novei ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai he ka law nawh tih ahimi tengah te ka thui pe nawh kawinih ahimi lawng thawlhna khueh u nawh sui; tede tahe tah ahimi lawng amami thawlhna peelnangna ham n'tu khaw khueh u tlaih nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate kungah pai in thuson ngawl hi leng amate in mawna a nei buatu uh hi; tu in ahile amate a mawna huvau in kamzon natu a nei nawn bua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kei hong pai loin amau kiangah thu hilh lo hi leng, amaute in mawhna a nei kei ding uh hi. Tu-in ahih leh, amau mawhna pan suahtak theih nading a nei kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kei hong pai kei-in amaute tungah thu a gen lo hi leng amaute in mawh pualo ding uh hi. Ahi zongin tu-in ahihleh a mawhna thu uhah kiphel nading a paulap ding uh bangmah om nawn lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kei hong pai kei-in amaute tungah thu a gen lo hi leng amaute in mawh pua lo ding uh hi. Ahi zongin tu-in ahihleh a mawhna thu uh ah kiphel nading a paulap ding uh bangmah om nawn lo hi.