John 15:24 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“U naw pi am a pawh khawie ami maa am ka jah pawha ta, mkhyenak am ksing khaie sü. Tuh ta ka pawhe jah hmu u lü, kei ja ka Pa jah hnengkie ni.
Chin (Khyang NT)
Hngat la ha bi hawm u saw bi khäl dä anih khäka a bi hüt nga khaw, anih epret mawh thäneyei hüt hnawh u. Äini Kei kibisaw khäl anih la hmupe ha Kei la Paw a khrawng mum.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Mohropa ahy hmah tao beih leipa hmozy ama hry liata tao lei paw sah la, moleina vâta thaileichâpa ta ama y lei awpa tlai. Tahmâ deikua cha, kei nata ei Paw miah hmô ha ei ta, eima pano ta miah amâ hao haw.
Chin (Matu Bible)
Hlang tloe loh a saii pawh bibi te amih taengah ka saii pawt koinih tholhnah khueh uh mahpawh. Tedae hmuh uh coeng lalah kai neh a pa te bok m'hmuhuet uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Midangte in a bawl ngei loh nalamdangte amaute lakah bawl lo hi leng, mawhna a nei kei ding uh hi. Ahih hangin tu-in amaute in hih nalamdangte mu khin napi-in kei leh ka Pa hong mudah veve uh hi.
Chin 2010
Ahotahmai tah aa za tua bang lypaw khah aa hrong letah za tua lytah ung my neh seh la, suanah cawh hnui a bei he. Canghrasala ato lehei ma ningang chuipaw sahlo khah hmuh thlang he ka, ka Paw kha, Kama kha, kaa pahning tah aa ma hua he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Kuamah in a bawl ngei loh na lamdangte amaute lakah a bawl lo hi leng amaute in mawh pualo ding uh hi. Ahi zongin amaute in ka nalamdang bawlte mu khin uh ahih manin kei le ka Pa a hong mudah khawm uh ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hmatva kham mi mah pü nopy vai mih si hüm nopy jok hai panit cü miva kham kamngo novei lüng; mitawk kapü maca cü ang hai py mih si hüm kiva kük ky tawk kapü Pa hly kamakva mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
A-u lawngkhaw a sai nooek nawh te ahimi tim ah ka sai nawh kawinih ahimi te thawlh u nawh sui; kai lawng ka sai te ahimi lawng a huh u tih a Pa oen kai he n'thina u poen.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ngualdang ii vawt ngeingawlte amate sungah vawt ngawl hi leng amate in mawna a nei buatu uh hi; tu in ahile amate in ka sep teng hong mu zo a, kei le ka Pa hong ensan khawm hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Midangte in a bawl ngei loh nalamdangte amaute lakah bawl lo hi leng, mawhna a nei kei ding uh hi. Ahih hangin tu-in amaute in hih nalamdangte mu khin napi-in kei leh ka Pa hong mudah veve uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Kuamah in a bawl ngei loh na lamdangte amaute lakah a bawl lo hi leng amaute in mawh pualo ding uh hi. Ahi zongin amaute in ka nalamdang bawlte mu khin uh ahih manin kei le ka Pa a hong mudah khawm uh ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Kuamah in a bawl ngei loh nalamdangte amaute lakah a bawl lo hi leng amaute in mawh pua lo ding uh hi. Ahi zongin amaute in ka nalamdang bawlte mu khin uh ahih manin kei le ka Pa a hong mudah khawm uh ahi hi.