John 15:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunakyase, “Amdanga na hnengkie ni,” ti ami Thum üng ng’yuki cun kümcei law khaia kya kungki ni.

Chin (Khyang NT)

Ni huih thänei saw che anih käh thung äng yoei saw luih hmawna. ‘Anih la älälä chaw Kei a khrawng mum däk.’”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama ryhpa châbu liata, ‘A chhâpa y leipa ta einâ hao ei,’ tahpa bie ropa kha a vaw tlô nawpa ta a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae te daengah ni a olkhueng dongah, 'A poeyoek la kai hmuhuet uh, ' tila a daek tangtae olka a soep eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, ‘Thu om loin kei hong mudah uh hi,’ ci-in amau Thukhamna sungah a kigelh bangin a tun’ nading ahi hi.”

Chin 2010

Canghrasala, ma heh aa phungbia letei ciapaw, ‘A silang ly pui tah aa pa hua thlang he,’ tahpaw a tlingnah khah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute’ Thukham sungah, ‘Thu om lopi-in kei hong mudah uh hi,’ ci-in a kigelhna thu a tuntheih nadingin a hici mah ding ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üngmih ning cü aly hia, nava pei kacü hmatva hai upadi ca-uk luk “Na hlongsai pü novei mih mah mak ang va,” peinü kakei mih vei miluk ymih kangxm hly hümmih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede, he tah amami kah Phungawl dawngah, ‘N'tu kawng nawh maiah ahimi lawng kai he n'thina u poen,’ tila a thut te asoepna ham ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong, amate Thukham sungah, ‘Amate in thu om ngawlpi in, kei hong ensan hi,’ ci in a ki at sia, a taangtun natu hi bang teng a pian kul hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, ‘Thu om loin kei hong mudah uh hi,’ ci-in amau Thukhamna sungah a kigelh bangin a tun’ nading ahi hi.”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute’ Thukham sungah, ‘Thu om lopi-in kei hong mudah uh hi,’ ci-in a kigelhna thu a tuntheih nadingin a hici mah ding ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amauteʼ Thukham sungah, ‘Thu om lopi-in kei hong mudah uh hi,’ ci-in a kigelhna thu a tun theih nadingin a hici mah ding ahi hi.