John 15:26 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Jah Kpüikpak khai Ngmüimkhya law khai. Ani naw Pamhnama mawng ngthungtak pyen lü, Pa üngka naw lawkia kyaki. Ani cun kei naw Pa üngka naw ka tüi law khai, ani naw ka mawng pyen hü khai.
Chin (Khyang NT)
“Kei Paw känäng nangnih koong anang kuaih tih hngat keteh ei. Ani che ihisaw Khraw. Ani Paw känäng nangnih khäka lo khaw a Kei krong äng sawksi thokai.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Châhrasala Paw tawhta ei cha vaw tuapa awpa ei Thlapalôhtuhpa, biehmeiseihpa Thlahpa, Paw tawhta a puapa cha a vaw tlô tita, nâ pahnokheituhpa a châ aw.
Chin (Matu Bible)
Pa taeng lamkah baerhoep nangmih taengah kan tueih te ha pawk vaengah, pa lamkah aka thoeng oltak mueihla loh kai kawng a phong ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Pa kiang pan a pusuak, thuman thutak Kha Siangtho ahi Pa kiang pan no kiangah kong sawl ding Huhpa in a hong tun’ ciangin, keima ading teci a pang ding hi.
Chin 2010
Paw taitah a chuhpaw biahmuisui a kaitu Thlawpaw, ka Paw tei a va taw lepaw Singchingtu a va chua tih taco, kama ka kong khah a ca ching he a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Ahi zongin Thuman a hong lak ding Huhpa ahi Kha Siangtho ka Pa kiang panin ka hong sawl ding hi. Amah hong tun ciangin keima thu hong gen ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Pa kham haimih Som hümmih tun Limla katümra hüm nü hmat cü Tamuk hai klyrui katxng hlymih tun na hüm. Pa kham haimih ang mah hruajok hüm nü ang hai satang hüm txr mih tun na hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
A Pa teng kalawng aka law Bawmkung, Pathen kawng awltak aka phawng Muithla te law ai. Kai lawng a Pa tengkah kavan tuih vetih kamah kawng he a thui ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Thaa ahi Hupa hong pai tu a — Pathian ii thumaan thutak le Pa kung pan hong paipa sia hong pualaak tu hi. Pa kung panin ama kong puak tu a, ama in kei thu hong son tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Pa kiang pan a pusuak, thuman thutak Kha Siangtho ahi Pa kiang pan no kiangah kong sawl ding Huhpa in a hong tun’ ciangin, keima ading teci a pang ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Ahi zongin Thuman a hong lak ding Huhpa ahi Kha Siangtho ka Pa kiang panin ka hong sawl ding hi. Amah hong tun ciangin keima thu hong gen ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Ahi zongin Thuman a hong lak ding Huhpa ahi Kha Siangtho ka Pa kiang panin ka hong sawl ding hi. Amah hong tun ciangin keima thu hong gen ding hi.