John 15:27 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Nangmi naw pi keia mawng nami pyen acun he. Isetiakyaküng ta akcük ma säih üngkhyüh ka hlawnga nami awmki hea kyaki.
Chin (Khyang NT)
Awlaw nangnih ha Kei koong sawksi nini thokai. Iyaäm täkchah känäng nangnih Kei äng tu nini mäi khäh.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nâmo chhao, âthaona tawhta ei hnohta a ypa nama châpa vâta, nâ pahnokheituhpa nama châ aw.
Chin (Matu Bible)
Te dongah a tongcuek lamkah kai taengah na om uh dongah nangmih khaw m'phong uh ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Note in zong a cil pan akipan kei tawh omkhawm na hih uh ciangin, teci na pang ding uh hi.”
Chin 2010
Naaning zong tah naa ching lai hra he a, zecawtamaw tatah athoning taitah Kama kha a ungpaw naa cang cawtah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A kipat cil a kipanin kei tawh omkhawm na hih manun note in zong keima thu na gen ding uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ünni pü kacxk kha hly kaso ang kham vei vitky miluk ang hai satang hüm txrva ra hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Nangmi khaw acuekca veng kalawng ka tengah na awm u dawngah kamah kawng he na thui u van ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuaciang note zongh in kei thu na son tu uh hi, banghang ziam cile a kipatciil panin note kei taw nong omkhawm zo uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Note in zong a cil pan akipan kei tawh omkhawm na hih uh ciangin, teci na pang ding uh hi.”
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A kipat cil a kipanin kei tawh omkhawm na hih manun note in zong keima thu na gen ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A kipat cil a kipanin kei tawh om khawm na hih manun note in zong keima thu na gen ding uh hi.