John 15:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Kei üng am ngphunmaneikie cun khyawngkia akpyenga mäiha xawtin vaia kyaki. Acukba a kphyem cun mkhäm lü mei üng mkhihin u se, mei naw jah ui khawiki.

Chin (Khyang NT)

Kei äng sakeyah tih che sah hmueyal tih yong huih, apranga hiyän hmueyalai awlaw äi acha al chakai. Äi yong lumal ula che mei äng tong ula ini chawh alai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Keima liata a y thlâh ha leipa cha, a chiah hawhta thypa ta y ta, a uah tyh. A chiahzy cha pakhy ei ta, mei liata thypa ta, ama rao tyh.

Chin (Matu Bible)

Khat khat long khaw kai ah a om pawt atah thing baek bangla vul a voeih tih koh. Te phoeiah a coi tih hmai ah a phum vaengah ung.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kei sungah a om lote in a kipaiikhia hiangte bangin a kikeusak hi. Tua ciangin mite in khawm uh a, mei sungah khulin mei in a kangtum hi.

Chin 2010

Kama letei a ung lypaw cawh vathlang he katei, a uipaw cai hratah a cang a. Ma hapaw a cai cawh pakhong he ka, me lang bo he ka, a kang thlu tei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kei tawh a kizom lo mite pen leenggui hiang bangin kipaai khia-in keutum hi. Tua bang hiangte meikhuk sungah kilawnin a kangtum hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi kapü ang hly novei mih imi cü grape mei hüm var ty sut khü ro kai mihly ka-üng. Üngmih mei si cü khxngty khü hmai ko varva nü kam kük mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A-u khaw kai dawngah aka awm nawh tah misur kah a beek-athleeng angla a voeih vetih reu ai; te ang a beek-athleeng te a cawi vetih hai dawngah a phum ai, te ah te ung boeih ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A kuama po kei sungah hong om ngawlte thingbaak bangin kivawkin, kocip hi; tuabang a baakte kitawm in meimang sungah kibum a, kaanghtum hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kei sungah a om lote in a kipaiikhia hiangte bangin a kikeusak hi. Tua ciangin mite in khawm uh a, mei sungah khulin mei in a kangtum hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kei tawh a kizom lo mite pen leenggui hiang bangin kipaai khia-in keutum hi. Tua bang hiangte meikhuk sungah kilawnin a kangtum hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kei tawh a kizom lo mite pen leenggui hiang bangin kipaai khia-in keutum hi. Tua bang hiangte meikhuk sungah kilawnin a kaang tum hi.