John 15:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ka Paa hlüngtainak cun khawkäna nami ngtheipainak naw mdanki.

Chin (Khyang NT)

Nangnih sawk äng dä awbawng theih thei hi awlaw Kei tebeih ting nini dawnei hnäng hi Kei Paw la hmawi büneyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thei hluhpi pathei ei chi ta, ei pachupazy nama châpa nama palâsapa liana heta, ei Paw cha parônahsapa ta a y.

Chin (Matu Bible)

A thaih muep na thai uh tih kai taengah hnukbang rhoek la na om uh long he a pa a thangpom.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in tampi na gah uh leh, ka Pa’ minthan’na na kilangsak ding uh a, note in ka nungzuite na hi takpi ding uh hi.

Chin 2010

Thui a hlupui naa thui caco, ma cawh ka Paw rungnawnah cang ka, ka hningzuitu na cang he ceh tah na langsahnah pawhe ceh a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Gah tampi gah le-uhcin ka Pa’ minthanna a kilangsak na hi ding uh a, keima nungzui na hihna uh kilang ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni ui ui rahiak mihly hak Pa hai phum-ang katxng hly hüm khü hna kacü plau ang hai pliukung mih si mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawng yahawh hlangla athaih thaihna rang oen a Pa kah ruep-awmna te na tueng sak u vetih te tila te ka hubang la na coengg u ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A nga tam na nga uh ciang ka Pa minthanna kilanghsak hi; tuabangin keima nungzuite na suak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in tampi na gah uh leh, ka Pa’ minthan’na na kilangsak ding uh a, note in ka nungzuite na hi takpi ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Gah tampi gah le-uhcin ka Pa’ minthanna a kilangsak na hi ding uh a, keima nungzui na hihna uh kilang ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Gah tampi gah le-uhcin ka Paʼ minthanna a kilangsak na hi ding uh a, keima nungzui na hihna uh kilang ding hi.