John 16:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Khawmdek upki cun naw ngthumkhyahnak khamei pängkia kyase, ngthumkhyahnak naw ami mkhyenak ngdangsaki.
Chin (Khyang NT)
Ani la Hnadaga käh tara kheu hawuvai, iyaäm Hnadaga la luhdül khiyuptih Mannat käh tara bi däk.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pachiana kyh liata ama thaileichâna cha, khizaw ryureituhpa he a thâtih pachiapa a châ hapa vâta a châ.
Chin (Matu Bible)
He diklai boei te lai a tloek coeng dongah laitloeknah kawng khaw a toeltham ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Hih leitung ukpa in thukhenna thuak zo ahih ciangin, thukhenna a pulak ding hi.”
Chin 2010
Taico biacenah kong letah thaily a cang he a, zecawtamaw tatah khazaw uhtu bui cawh thaily cangsah a cang thah cawtah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
hih leitung a ukpa pen thukhenna a thuakkhin ahihna thu zong lak ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü cet tara mih hlongsai kapü kakova mih tahmangva, nava pei kacü bawn prei hüm püng mih tun hüm cü cetjok tara üp vitky miluk na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
He dilai ukkung thli he awl a cek poen dawngah awlcekna kawng te a thui ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
tuaciang amate in, thukhenna thu telkhial hi, banghang ziam cile hi leitung a ukpa tungah thu kikhen zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Hih leitung ukpa in thukhenna thuak zo ahih ciangin, thukhenna a pulak ding hi.”
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
hih leitung a ukpa pen thukhenna a thuakkhin ahihna thu zong lak ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
hih leitung a ukpa pen thukhenna a thuak khin ahihna thu zong lak ding hi.