John 16:12 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Ka ning jah mtheh vai khawhah ve sepi, atuha nangmi naw am ksing päih khawh uki.
Chin (Khyang NT)
“Nangnih khäka awbawng kheu Kei kaw hawuvaih saw mäi khäh, äini nangnih äi khäl unung nini khinaih saw tua khih hnawh chu.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Nama hnohta bie rei awpa hluhpi ei hnei. Châhrasala tahmâ la pahnie aw veih ei chi.
Chin (Matu Bible)
Nangmih taengah thui ham muep om pueng dae nangmih loh tahae ah na doe uh tloel.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Note kiangah gen ding thu tampi a om hangin tu-in na sang zo kei ding uh hi.
Chin 2010
Naaning kha rei ruapaw a hlupui ka hnui thlang naná teitah ato lehei co a cingkai khy bei ceh.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Ka hong gen ding tampi tak omlai hi; ahi zongin hong gen lai leng note a dingin tamlua ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
“Ünni kham ang txr hümmih vei rahiak, mitawk kapü maca mah ünni nohai khüm keing hin lüng.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Nangmi tengah thui ham moen ka khueh, tede tahe ah he nangmi lawng na harukna lek aih manawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Thu son tu tam ma ka nei lai hi, ahihang tu laitak ahile note thuciin tu in tam lei tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Note kiangah gen ding thu tampi a om hangin tu-in na sang zo kei ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Ka hong gen ding tampi tak omlai hi; ahi zongin hong gen lai leng note a dingin tamlua ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Ka hong gen ding tampi tak om lai hi; ahi zongin hong gen lai leng note adingin tam lua ding hi.