John 16:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Keia pyen naküt cun nangmi üng ning jah mtheh be khaia kyase, kei cun ani naw na mhlünmtai khai.

Chin (Khyang NT)

Äi ihisaw Khraw la Kei käh a wachang dawnai, iyaäm i kawhawu äm Ani la äidä nangnih khäka anang dawnaih saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kei eih la aw ta, nama hnohta a phuah awpa vâta, ano ta kei eina parônahsa aw.

Chin (Matu Bible)

Te long ni kai n'thangpom eh. Kamah hut te a doe vetih nangmih taengla ha puen ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in keima minthan’na hong langsak ding hi, bang hang hiam na cih uh leh, keima’ aa la-in note kiangah hong gen ding hi.

Chin 2010

Kama ka tei a cangpaw khah law ka, a ca hnisahnahpaw he takhei Kama rungnawnah khah a va chuakhui a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in keima gen ding thute note tungah hong gen ding ahih manin Pasian’ pianzia ka neihna hong kilangsak ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmat mah phum-ang si jok ang hüm, nava pei kacü ang txrty üp mih si hüm po khü ünni kham taphong hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawng kai he ruep-awmna te m'peek ai, metihtiah ahih lawngtah kai lawng ka thui te nangmi tengah avan thui ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in kei minthanna hong pia tu hi, banghang ziam cile ka sonte la tu a, tua teng note tungah hong son tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in keima minthan’na hong langsak ding hi, bang hang hiam na cih uh leh, keima’ aa la-in note kiangah hong gen ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in keima gen ding thute note tungah hong gen ding ahih manin Pasian’ pianzia ka neihna hong kilangsak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in keima gen ding thute note tungah hong gen ding ahih manin Pasianʼ pianzia ka neihna hong kilangsak ding hi.