John 16:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Paa ka naküt cun keia kaa kyaki. Acunakyase, kei naw ka mtheh naküt cun Ngmüimkhya naw nangmi üng ning jah mtheh be khai.”

Chin (Khyang NT)

Paw a ibang mäi äm, äi khäl hang hang ni Kei käh dä. Äi koong Kei kawhawu saw Kei ibang ko poh äm awlaw kawhawu äm äidä Ani la nangnih khäka anang dawnaih saw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Paw hmo hneipa zydua kei eih a châ. Chavâta, ‘Thlapalôhtuhpa ta kei eih cha la aw ta, a cha pahnosa aw ei,’ ei tahpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Pa loh a khueh boeih te kai kah ni, Te dongah, 'Kamah kah te a doe tih nangmih taengah ka puen bitni,' ka ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka Pa’ neihsa khempeuh keima’ aa ahi hi. Tua ahih ciangin, keima’ aa la-in note kiangah a hong gen ding hi kong ci hi.”

Chin 2010

Paw tei a hnuipaw vytei cawh ka tei a cang. Thlawpaw taco ka tei a cangpaw tai khei law a ka, naaning khah a ca hnisá he, tatah ka za ca tahpaw he khah ma cawtah hei a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka Pa’ neihsa khempeuh keima-a’ suakkhin ahih manin keima gen ding thute le a gen dingin ka sawlteng Kha Siangtho in note kiangah hong gen ding hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pa mah püng miva bürbür si cü ang hai na, miluk nü ang mah Jokmih cü Limla mah po khü ünni kham taphong hüm peinü ang txr mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A Pa kah a khueh boeih te tah kai kah ni; tedawngah Muithla lawngtah kai lawng ka peek te a lawh vetih nangmi tengah avan thui ai tila kavan thui u.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka Pa ii neisa theampo keima neisa hi; tua hu in Thaa in ka piakte la in no tungah hong son tu hi,” kong ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka Pa’ neihsa khempeuh keima’ aa ahi hi. Tua ahih ciangin, keima’ aa la-in note kiangah a hong gen ding hi kong ci hi.”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka Pa’ neihsa khempeuh keima-a’ suakkhin ahih manin keima gen ding thute le a gen dingin ka sawlteng Kha Siangtho in note kiangah hong gen ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka Paʼ neihsa khempeuh keima-aʼ suak khin ahih manin keima gen ding thute le a gen dingin ka sawl teng Kha Siangtho in note kiangah hong gen ding hi,” a ci hi.