John 16:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“ ‘Asängca’ a ti hin i a ti ni? A ngthu pyena suilam am ksing ve u ngü” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Hnüpak hnih ting hawu saw, ‘Äi i äm? Keinih yaw chu unga.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pachupazy ta, “‘Buakha chhôh’ a tahpa he khâpa ma a yzie? A bie reipa he a pachâna rai pahno ma pi,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah, “A thui te me tlam nim a om te? 'Kolkalh ah' a ti te m'ming uh moenih,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, “Tawlkhat khit ciangin,’ a cihna in bang ahi hiam? Bang a cihnopna hiam ka thei kei uh hi,” ci-in a gen uh hi.

Chin 2010

“Cai acawngpe letah a tahpaw heh zemaw a rei du? A reipaw heh kaa thuithai tlung be,” tatah aa tah leimei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tawlkhat a cihcih pen bang a cihnopna ahi hiam, i thei kei hi, a kici uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

‘Nokakra mikha,’ peimih cü txr na hüm hia haiva? Mi txr hüm hia mih hüm nohai tuk nei!” peinü juajua katxrva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

‘Kawlkalh ah’ a ti he n'tu a thui ngaihna kai? N'tu kawng nuem a thui; ka ming u moenih!” ti u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

‘Tawmvei sung’ a ci sia bang a cinopna ziam? Ama in bang thu teng son ci sia ih he bua hi!” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, “Tawlkhat khit ciangin,’ a cihna in bang ahi hiam? Bang a cihnopna hiam ka thei kei uh hi,” ci-in a gen uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tawlkhat a cihcih pen bang a cihnopna ahi hiam, i thei kei hi, a kici uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tawl khat a cihcih pen bang a cihnopna ahi hiam, i thei kei hi, a kici uh hi.