John 16:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Sinakokea k’um üngkhyüh ning jah ksät khaie. Ning jah hnimki naw Pamhnama khut ka pawki ti lü ami ngaihnaka kcün pha law khai.

Chin (Khyang NT)

Khrawng khälla nangnih a Yudi ini lumei im känäng anang thoh a lai. Ni huih khin lo tun, Hnadaga käh bi ini bi ting khinei ula nangnih a anang tukai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pakhyna ozy tawhta cha papua aw ei ta, châ thiepa maihta Khazohpa chakaona rai a hriapa hawhta amâ pachâ nawpa daihti a vaw tlô hai.

Chin (Matu Bible)

Nangmih te a hael la n'haek uh ni. A tue ha pawk vaengah hlang boeih loh nangmih n'ngawn te Pathen taengkah thothuengnah a khueh la a ngai uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amau in kikhopna innsung pan note hong hawlkhia ding uh hi. Ahi hi; hong that mite khempeuh in Pasian’ na ka sem hi ci-in a ki-um ding uh hi.

Chin 2010

Aaning sahlo taco synagog alailang aa ca papia he a. Naaning a ca theh pawhe sahlo tah Khazing rai kaa hrepaw a cang tatah aa rawh nápaw he cai a va chuh leimei myca.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in a kikhopna uh innte panin note hong hawlkhia ding uh hi. Note hong that mite pen Pasian’ nasemin a kingaihsut ding uh hun hong tung ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kacukim ko haimih pathok ünni hüm; mimi kapü ünni hüm küng mih cü üng Tamuk hai tok py mitho kakova mih ning katüm hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi te sinakok bok-im khui kalawng n'hek u vetih nangmi te aka ngawn thlaang thli lawng Pathen bii ni ka bi u tila a poekna atue te law ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Note synagogue pan hong kihawlkhia tu a, tuaciang note hong thatlum khat po in tuabang a ngamtat sia Pathian atu naseam in a kingaisut hun hong theng tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amau in kikhopna innsung pan note hong hawlkhia ding uh hi. Ahi hi; hong that mite khempeuh in Pasian’ na ka sem hi ci-in a ki-um ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in a kikhopna uh innte panin note hong hawlkhia ding uh hi. Note hong that mite pen Pasian’ nasemin a kingaihsut ding uh hun hong tung ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in a kikhopna uh innte panin note hong hawl khia ding uh hi. Note hong that mite pen Pasianʼ nasemin a kingaihsut ding uh hun hong tung ding hi.