John 16:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acuna mhnüp üng nangmi naw i pi am na kthäh ti uki. Akcanga ka ning jah mthehki: Paa veia ahmäi ka ngming am nami täsam naküt Pa naw ning jah pe khai.

Chin (Khyang NT)

“Äi hnüp äng nangnih Kei a iha khrawng hiti hnawh chu. Kei nangnih a ihisaw kanang tak, nangnih Kei ming äng Paw khäka lalapei hawuvei bäichu Ani la anang pekai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha noh liata cha, khâpa hmo hmah kei na hiah khao aw veih ei chi. Hmeiseihta ta, hmeiseihta ta ei cha chho ei, ei moh ta Paw lâ nama hiapa maih, Paw ta a cha pie aw ei.

Chin (Matu Bible)

Tekah khohnin ah kai nan dawt uh loengloeng mahpawh, Nangmih taengah rhep rhep ka thui, kai ming neh Pa taengah na bih te tah nangmih m'paek bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ni ciangin kei kiangah bangmah nong dong kei ding uh hi. Ke’n aman takpi kong cih-inah, note in keima min tawh Pa kiangah thu na nget khempeuh uh a hong pia ding hi.

Chin 2010

Ma ning leco zehmai pa hae khawh bei ceh. Biahmuisui ka ca ching he, ka Paw tah ka ming tah naa haepaw maikaw khah a ca pae he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tua hun ciangin kei kiangah bangmah nong ngen nawn kei ding uh hi. A mantakin kong genin-ah, keima min suangin na nget peuhpeuh uh Pa in hong pia ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnamih ni kha kacü, ünni cü ang kham na pü noleing lüng ky. Ang txr ünni klyrui: ang hai ming hly leing miva bürbür hüm cü Pa mah jok ünni hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Te khawhin te a law vengah nangmi lawng n'tu khaw navan bih u manawh. Awltak kavan thui: nangmi lawng ka miing oen na bih boeih te a Pa lawng m'peek ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tua ni hong thet ciangin, kei tungah bangma nong ngen buatu uh hi. A maan tatak kong ci hi: Pa in kei min suangin na nget pawpo hong pia tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ni ciangin kei kiangah bangmah nong dong kei ding uh hi. Ke’n aman takpi kong cih-inah, note in keima min tawh Pa kiangah thu na nget khempeuh uh a hong pia ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua hun ciangin kei kiangah bangmah nong ngen nawn kei ding uh hi. A mantakin kong genin-ah, keima min suangin na nget peuhpeuh uh Pa in hong pia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua hun ciangin kei kiangah bangmah nong ngen nawn kei ding uh hi. A mantakin kong genin ah, keima min suangin na nget peuhpeuh uh Pa in hong pia ding hi.