John 16:24 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Tuh vei cäpa ka ngming üng i am tä ham uki; nami jenaka kümceinak vaia täsam ua, nami yah khai.
Chin (Khyang NT)
Tutäh siäng nangnih Kei ming äng iha hawuvei hawm chu. Hawuvei khäl nangnih käh piyaw luih hmawna nangnih nini büneyei.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Tahmâ taihta ei moh ta khâpa hmah hiah mâh veih ei chi. Hiah teh u, nama hmô aw, chatanachata namâ lyna â ki aw.
Chin (Matu Bible)
Tahae duela kai ming neh na bih uh a hong moenih, Bih uh lamtah na dang uh bitni. Te daengah ni nangmih kah omngaihnah loh a soep la a om eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tudongin ka min suangin bangmah na ngen kei uh hi. Na lungdamna uh a kicin’ nadingin ngen un, na ngah ding uh hi.”
Chin 2010
Ato tingtai lehei co ka ming tah zehmai hae bang bei he ceh. Hae la, hmuh a he ceh ka, na lawngnah pawhe ceh cawh a tling a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tuni ciang dong keima min suangin bangmah na ngen nai kei uh hi. Tua ahih manin ngen le-uhcin hong kipia ding ahih manin na lungdamna uh hong cingtaak ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Maca khrai ünni cü ang hai ming hlyhak na si pü noleing vai hin. Leingva man hüm hmang; hna kacü ünni hai lakhülklom mira kangxm hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tahe toe ah he nangmi lawng n'tu khaw ka miing oen na bih u thlan hun; nangmi kah awmngaihna te asoepna ham bih u lah na dang ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuciang dong kei min suangin, bangma na ngen bualai uh hi; na lungdamna uh a pawlcin thei natu in, ngen vun na nga tu uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tudongin ka min suangin bangmah na ngen kei uh hi. Na lungdamna uh a kicin’ nadingin ngen un, na ngah ding uh hi.”
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tuni ciang dong keima min suangin bangmah na ngen nai kei uh hi. Tua ahih manin ngen le-uhcin hong kipia ding ahih manin na lungdamna uh hong cingtaak ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tu ni ciang dong keima min suangin bangmah na ngen nai kei uh hi. Tua ahih manin ngen le-uhcin hong kipia ding ahih manin na lungdamna uh hong cingtaak ding hi.