John 16:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acuna mhnüp apha law üng, ka ngming üng ania veia nami ktaiyü khai; Pa veia nami kcaha ka ning jah ktaiyü pet khai am ti nawng;

Chin (Khyang NT)

Äi hnüpa nangnih Kei ming äng nini hawuveyei. Nangnih chaw a Paw känäng kawhawuvai ting Kei hawu hnawh nga.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha noh liata, ei moh ta hmo hiah aw ei chi ta, kei ta Paw lâ ei cha hiapa aw ei, cha tah khao aw veih ei na.

Chin (Matu Bible)

Tekah khohnin ah kai ming neh na bih uh ni. Tedae nangmih ham kai loh a pa taengah ka dawt ni tila nangmih taengah ka thui moenih

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ni ciangin note in ka min suangin thu na ngen ding uh hi; note ading Pa kiangah ke’n ngen ning ka ci kei hi.

Chin 2010

Ma ning leco ka ming tah naa hae a. Paw khah naa vypaw tah ka hae a ka tahnah cang be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua hun hong tun ciangin, Pa Pasian kiangah ka hong ngetsak ding hi, ka hong ci nawn kei ding a, nomau mahmah in ka min suangin Pa kiangah na ngenpah ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih ning katüm kha kacü hmat kham ang hai ming hlyhak ünni leing hüm; ünni hai klün ang mah leing ünni pük hüm peinü ang notxr;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te khawhin te a pha vengah ka miing oen ah ahih tengah te na bih u ai; ahih tengah nangmi yuengla kavan bih ai tila ka thui nawh,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ni hong thet ciangin kei min suangin na ngen tu uh hi; tuaciang no luangin kong ngetsak tu hi kong ci bua hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ni ciangin note in ka min suangin thu na ngen ding uh hi; note ading Pa kiangah ke’n ngen ning ka ci kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun hong tun ciangin, Pa Pasian kiangah ka hong ngetsak ding hi, ka hong ci nawn kei ding a, nomau mahmah in ka min suangin Pa kiangah na ngenpah ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun hong tun ciangin, Pa Pasian kiangah ka hong ngetsak ding hi, ka hong ci nawn kei dinga, nomau mahmah in ka min suangin Pa kiangah na ngen pah ding uh hi.