John 16:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Isetiakyaküng, nangmi naw kei na mhläkphya na u lü, kei Pa üngka naw ka lawki ti nami jumkia kyase Pa naw pi ning jah mhläkphyanaki.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm Paw kädäng la nangnih a anang khetnawk khäh. Ani la nangnih a anang khetnawk saw che Kei a nangnih anang khetnawk koong awlaw Boi känäng kolo saw ting anang yumei saw koong.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei kyh na pachâ ei chi ta, Paw tawhta a zupa ei châpa namâ ngiapâpa vâta, Paw ta kyh a cha pachâ ei.

Chin (Matu Bible)

Pa amah loh nangmih n'lungnah te nangmih loh kai nan lungnah tih Pathen lamkah ka suntlak he na tangnah uh dongah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, note in kei nong it uh a, Pa kiang pan kong pai hi cih um na hih uh ciangin, Pa in zong note hong it ding hi.

Chin 2010

Paw Khazing hrahring tahei a ca do he, zecawtamaw tatah pa do he ceh ka, Khazing taitah ka vongpaw khah naa zing cawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh note in kei hong itin, Pa kiang panin a hong pai ka hihna thu um na hih manun Pa mahmah in note hong it ahihna hang ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü Pa hmat mah khei mah khreik ünni mih na. Ünni mah khreik ang khü Tamuk kham hai ang ra peimih ünni üp vitky miluk Pa mah khreik ünni mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah a Pa amah lawng nangmi te n'lungna. Nangmi lawng kai he nan lungna u tih kai he Pathen teng kalawng ka law ti he na tangna u dawngah nangmi te n'lungna.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

banghang ziam cile Pa, ama mama in note hong it hi. Ama in banghang note hong it ziam cile noma in kei nong it uh a, tuaciang Pathian kung pan hong pai ka hi sia nong um uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, note in kei nong it uh a, Pa kiang pan kong pai hi cih um na hih uh ciangin, Pa in zong note hong it ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh note in kei hong itin, Pa kiang panin a hong pai ka hihna thu um na hih manun Pa mahmah in note hong it ahihna hang ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh note in kei hong itin, Pa kiang panin a hong pai ka hihna thu um na hih manun Pa mahmah in note hong it ahihna hang ahi hi.