John 16:28 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Kei, Pa üngka naw law lü, khawmdek khana ka lawki. Khawmdek ceh ta lü Paa veia ka cit be khaia kyaki” a ti.

Chin (Khyang NT)

Kei Paw känäng luhdül äng kolo. Tua Kei luhdül hlät ngala Paw khäka kechetalaih saw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Paw tawhta vaw pua ta, khizaw liata a vypa ei châ. Tahmâ khizaw siesaipa ta Paw lâ ei di heih aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Pa taeng lamkah ka lo tih diklai la kam pha coeng. Diklai te ka hlah vetih pa taengah koep ka cet ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keimah in Pa kiang pan pusuakin leitungah kong kumsuk a; khatvei leitung pan pusuakin Pa kiangah ka pai kik ding hi,” ci-in a gen hi.

Chin 2010

Kama cawh Paw taitah khazaw lehei a vongpaw ka cang. Atoheh cawh khazaw heh piasai neh ka, Paw kha ka sei kaw myca a,” tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pa kiang panin hong pai-in leitung a hong tung ka hi a, tu-in leitung nusia leuleu-in Pa kiang a zuankik ding ka hi hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pa kham haimih ang ra khü ang katüm bawn prei mina. Maca cü bawn prei hüm ang sysut khü pa kham ang kai hüm ky.”

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai tah a Pa teng kalawng dilai dawngla ka law, dilai he ka ceh taak vetih a Pa tengla ka cet ai.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pa kung panin kong pai takpi a, leitung ah kong pai zo hi; tu in leitung nusia in, Pa kungah ka pai tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keimah in Pa kiang pan pusuakin leitungah kong kumsuk a; khatvei leitung pan pusuakin Pa kiangah ka pai kik ding hi,” ci-in a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pa kiang panin hong pai-in leitung a hong tung ka hi a, tu-in leitung nusia leuleu-in Pa kiang a zuankik ding ka hi hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pa kiang panin hong pai-in leitung a hong tung ka hi a, tu-in leitung nusia leuleu-in Pa kiang a zuankik ding ka hi hi,” a ci hi.