John 16:29 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng, axüisaw he naw, “Tenga, tuh ta msuimcäpnak kaa angsinga ngthu pyen veki.
Chin (Khyang NT)
Äi khaw a Ani tebeih tih la Ani a ini tak, “So, tua che nang keinih äng prangbaw näkräu, pümchut tila kräu titi.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A pachupazy ta, “Tahmâ la a siapa ta bie na reih haw, pakhona bie hmâh khao va chi!
Chin (Matu Bible)
A hnukbang rhoek loh, “Sayalh la na thui coeng tih thuidoeknah na thui pawt la he.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A nungzuite in, “Tu-in thugentehna zang loin a tel takpi-in nong gen hi!
Chin 2010
Mataico a hningzuitu sahlo takhei Zisu hai letah, “Atoheh cawh tawchingnah hmang lytah a sepaw tah na rei myca hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin a nungzuite in, “Tu-in thugentehna zang nawn loin a kitel takin thu na hong gen hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü pliukung si mah hmat kham, “Maca cü thauvankly hlyhak notxr jok khü ruikhüp cakkhüp hlyhak txrnang miluk,
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tecoengah a hubang hue lawng, “Tahe tah nang lawng nuehtahna awl thui tlaih ohla aciimthlaula na thui poen.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuasia ciang nungzuite in, “Tu ahile sonteena kamte zangh ngawlin a thiangin na son hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A nungzuite in, “Tu-in thugentehna zang loin a tel takpi-in nong gen hi!
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin a nungzuite in, “Tu-in thugentehna zang nawn loin a kitel takin thu na hong gen hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin a nungzuite in, “Tu-in thu gentehna zang nawn loin a kitel takin thu na hong gen hi.