John 16:3 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Amimi naw Pa am ksing u, kei pi am na ksingkiea kya se, nami khana acukba pawh law khaie.
Chin (Khyang NT)
Ni huih khäl anih la ini biyei, iyaäm anih la Kei Paw awlaw Kei a khrawng hmawt u.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Paw nata kei miah ama pahno leipa vâta, cha hawhpa hmozy cha ama tao aw.
Chin (Matu Bible)
Te khaw a Pa neh kai m'ming uh pawt dongah ni a saii uh eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amaute in ka Pa thei loin kei zong hong thei lo uh ahih ciangin, tua thu a bawl ding uh hi.
Chin 2010
Aaning sahlo taco ma hapaw hming cawh aa tua a, zecawtamaw tatah Paw zong Kama zong ma hnih bei he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amaute in ka Pa ahi a, kei ahi zongin hong thei lo uh ahih manin tu-a bangin note a hong bawl ding uh ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Imi si mahüng mitho py ünni hüm, nava pei kacü miva cü Pa hüm pü ang hüm pü notuk va.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahimi lawngah kai he khaw, a Pa khaw a ming u nawh dawngah he ang thli he nangmi sawah a sai u ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Mihingte in note tungah hi bang a ngamtat natu te sia amate in Pa ahizong kei ka hizong hong heak ngawl hang ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amaute in ka Pa thei loin kei zong hong thei lo uh ahih ciangin, tua thu a bawl ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute in ka Pa ahi a, kei ahi zongin hong thei lo uh ahih manin tu-a bangin note a hong bawl ding uh ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute in ka Pa ahi a, kei ka hi zongin hong thei lo uh ahih manin tu-a bangin note a hong bawl ding uh ahi hi.