John 16:32 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Teng u, akcün pha law hlüki, pha law päng ve. Acuna kcün üng kei kamät däk na hawih u lü, nami im phähphäha nami dawng be khaie. Acunsepi, Pa ka hlawnga vekia kyase kamät däk am ve nawng.
Chin (Khyang NT)
So, äi khin lo tun, awlaw bang lo cha däk. Nangnih khrih ei chakchula nanga nang ima nini chetal chakai. Awlaw Kei a lung khiyang anang tawk hütai. Äi thän Kei lung khiyang hinga, iyaäm Paw Kei äng tutu mäi khäh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pachâ teh u, a daihti â hnia haw, tlao a vaw tlô haw. Cha tita la nama o chyu lâta pai khai aw ei chi ta, kei dei ta eina siesai aw ei chi. Châhrasala kei dei ta y va na, ei hnohta Paw a y.
Chin (Matu Bible)
A tue ha pawk coeng ke, pakhat rhip loh amah amah ah na taekyak uh tih kamah bueng nan hlah uh ham ni ha pawk coeng, Tedae a pa he kai taengah om tih kamah bueng ka om moenih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
En un, note in na omna ciat uhah na kikhenthang ding uh a, kei guak na hong nusiat nading uh ahun hong tung ding a, a tung zo hi. Ahih hangin kei guak ka om kei hi; Pa in kei tawh a omkhawm hi.
Chin 2010
“Canghrasala naa ing lang cacy papaipatlaw naa cang nápaw cai va chuh a ka, a va phah myca. Kama longtei tah naa pa hua si a. Canghrasala kama longtei cang bei neh, zecawtamaw tatah ka Paw cawh kama kha a ung cawtah a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Note khempeuh kithehthangin na inn ciat uh zuanin kei bek na hong nusiat ding uh hun a hong tung ding hi bek loin tu-in a hong tung hita hi. Ahi zongin kei guak a hong kinusia hi lo a, Pa in kei hong ompih hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ünni cü kaphat kai khreng khü ünni mah hai kim tum hloikai bür hüm; ang hmat mahlük hüm sy ang sut va hümmih ning cü katümra hüm; na hüt, maca mah katüm vitky. Mitawk kapü Pa cü vei ang kham miluk ang hmat mahlük nona lüng.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Nangmi he phang na pek u ai, namah im la na cet u khongphaat vetih kai he kamah bueng nan ceh taak sut atue te law lii tih tahe ah avan pha poen. Tede kai tah kamah bueng tangtang aih nawh ni, metihtiah a Pa lawngah ng'awm puei.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Note theampo kithethaang in, na inn tek zuanin, kei nguak nong nusiat tu uh hun hong theng tu hi, hi sung hong theng zo hi. Ahihang keima nguak ka hi bua hi, banghang ziam cile Pa in kei taw omkhawm hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
En un, note in na omna ciat uhah na kikhenthang ding uh a, kei guak na hong nusiat nading uh ahun hong tung ding a, a tung zo hi. Ahih hangin kei guak ka om kei hi; Pa in kei tawh a omkhawm hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Note khempeuh kithehthangin na inn ciat uh zuanin kei bek na hong nusiat ding uh hun a hong tung ding hi bek loin tu-in a hong tung hita hi. Ahi zongin kei guak a hong kinusia hi lo a, Pa in kei hong ompih hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Note khempeuh kithehthangin na inn ciat uh zuanin kei bek na hong nusiat ding uh hun a hong tung ding hi bek loin tu-in a hong tung hi ta hi. Ahi zongin kei guak a hong kinusia hi lo a, Pa in kei hong ompih hi.