John 16:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Atuh na tüi lawkia veia ka cit khai. Nangmi üng u naw pi, ‘Hawia na cit khai?’ ti lü am na kthäh uki.

Chin (Khyang NT)

Kei a ete tih khäka Kei kechetal tun. Awlaw nangnih dukäng hngat la ha Kei a ihi chu, ‘Kei mawnga kechetaih saw äm?’

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tahmâ deikua cha, nâ tuahtuhpa lâ ei sie aw. Châhrasala ahy hmahta, ‘Khataih lâ na sie aw?’ tahpa ta na hiahri veih ei chi.

Chin (Matu Bible)

Tedae kai aka tueih taengah ka cet pawn ni. Nangmih loh, “Melam na caeh eh?” tila kai nan dawt uh moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin tu-inah kei hong sawlpa kiangah pai ding ka hih ciangin, ‘Koi lai-ah pai ding na hi hiam?’ ci-in note lakah kuamah in nong dong kei uh hi.

Chin 2010

Atoheh cawh a pa tawtupaw kha ka sei myca a. Canghrasala, ‘Zelang maw na sei a?’ tatah aho tahmai tah pa hae tua hrah bei ceh,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in ahihleh kei hong sawl pa kiangah a ciahkik ding ka hi hi. Tua hinapi-in, ‘Koi-ah pai ding na hi hiam?’ ci-in kuamah in na hong dong kei uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Maca cü hrua ang mih tun kham ang kai hüm ky; mitawk kapü mi mah pü ün kai ham hümva peinü nohly ang hin.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tahe atah kai aka tuihkung tengla ka cet poen ai, tede a-u khat lawngkhaw mela na ceh ai tite nan doet u nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang tu in hong sawlpa kung zuan tu khi hi, tua hi napi kuama in ka pai natu mun nong dongh bua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin tu-inah kei hong sawlpa kiangah pai ding ka hih ciangin, ‘Koi lai-ah pai ding na hi hiam?’ ci-in note lakah kuamah in nong dong kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in ahihleh kei hong sawl pa kiangah a ciahkik ding ka hi hi. Tua hinapi-in, ‘Koi-ah pai ding na hi hiam?’ ci-in kuamah in na hong dong kei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in ahihleh kei hong sawl pa kiangah a ciahkik ding ka hi hi. Tua hi napi-in, ‘Koi ah pai ding na hi hiam?’ ci-in kuamah in na hong dong kei uh hi.