John 16:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ani a law üng, khawmdek khyangea mkhyenaka mawng ami ksing mkhye ja, akdaw ami pawh ja Pamhnama ngthumkhyahnaka mawng cun jah mdan law khai.

Chin (Khyang NT)

Ani lo bala luhdül äng käh khrawng khäla ngulai khäl awdawnai. Awlaw konghmuh lawm la Hnadaga la tara biyeih saw awdawnai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thlapalôhtuhpa a vaw tlô tita, khizaw he moleina kyh, siana kyh nata pachiana kyhzy liata a thaileichâna a pahnosa aw.

Chin (Matu Bible)

Anih te ha pawk vaengah diklai te tholh kawng khaw, duengnah kawng khaw, laitloeknah kawng khaw.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A hong tun’ ciangin, mawhna, siangthona leh thukhenna leitung mite kiangah a pulak ding hi.

Chin 2010

A va chua tihtah khazaw cawngsaw sahlo khah suanah kong le dingnah kong le biacenah kong letah biahmuisui khah a hnisah he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah hong tun ciangin leitung mite tungah mawhna thu, thuman thu leh thukhenna thu laktel ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü mi ra kacü bawn prei hai imi si kham kamngo hai hlongsai hüm kakova mih tahmang mih sai, klyrui hüm kakova mih tahmangva mih sai hak Tamuk mah cet tara mih hlongsai hüm kakova mih tahmang mih sai si hüm katxng hly hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih te a law veng atah thawlhna kawng, oengna kawng oen Pathen kah awlcekna kawng te ahih lawngah dilai thlaang thli tengah a thui pe ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciangin ama hong pai ciangin, mawna thu, a maan thu le Pathian thukhenna huvau a ngaisutna uhte maan ngawl hi ci in leitung mihingte tungah kilanghsak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A hong tun’ ciangin, mawhna, siangthona leh thukhenna leitung mite kiangah a pulak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah hong tun ciangin leitung mite tungah mawhna thu, thuman thu leh thukhenna thu laktel ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah hong tun ciangin leitung mite tungah mawhna thu, thuman thu leh thukhenna thu laktel ding hi.