John 17:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ka kaa naküt cun na ka ni, na ka naküt cun pi ka kaa kyaki. Keia hlüngtainak cun acune üngkhyüh ngdang ve.

Chin (Khyang NT)

Kei a ibang mäi äm, äi nang käh. Awlaw Nanga ibang mäi äm, äi Kei käh. Awlaw anih känäng dä Kei käh a wachang dawngei saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kei eih zydua na eih châ ta, na eih cha kei eih a châ, âmo liata parônahsapa ta ei y.

Chin (Matu Bible)

Kai kah te khaw nang kah la boeih om tih nang kah te kai kah coeng dongah amih ah kai n'thangpom.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka neihsate khempeuh nangma’ aa ahi hi. Nangma neihsate khempeuh keima’ aa ahi hi. Amaute hangin minthan’na ka ngah hi.

Chin 2010

Ka hnuipaw vytei heh na tei cang he ka, na hnuipaw vytei khah ka tei a cang he. Taico aaning sahlo thong hei, rungnawnah cawh ka hmuh myca.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Keima neih khempeuh nangma a’ hi a, nangma neih khempeuh keima-a’ ahih manin, tua mite’ hangin nangma pianzia ka neihna hong kilang hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang püng miva bürbür si cü ün hai si na nü ün hai si bür pü ang hai si na; hna kacü miva si hlyhak ang hai phum-ang si katxng mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai lawng ka khueh boeih he nang kah ni, nang lawng na khueh boeih te khaw kai kah ni; ahimi rang oen kai kah ruep awmna he tueng.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Keima neisa theampo nangma aa hi a, nang neisa theampo keima aa ahi hi; ka minthanna amate tungtawnin kilak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka neihsate khempeuh nangma’ aa ahi hi. Nangma neihsate khempeuh keima’ aa ahi hi. Amaute hangin minthan’na ka ngah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Keima neih khempeuh nangma a’ hi a, nangma neih khempeuh keima-a’ ahih manin, tua mite’ hangin nangma pianzia ka neihna hong kilang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Keima neih khempeuh nangma aʼ hi a, nangma neih khempeuh keima-aʼ ahih manin, tua miteʼ hangin nangma pianzia ka neihna hong kilang hi.