John 17:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunsepi, tukbäih na veia ka law khaia kyase, hine naw keia jenak ami mlung k’uma kümkawikia ami yahei vaia phäh, kei naw hina ngthu khawmdek khana ka ve ham üng ka pyen ni.

Chin (Khyang NT)

“Kei tua Nang khäka kolo al tun. Äini Kei ni luhdül äng kämäi pe khaw a, ni kheu kawhawu anih Kei ängtu awpiyaw äng luih hnäng hmawna.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tahmâ nâ lâ ei vaw di daihmâ haw. Ei lyna âmo liata â ki thei nawpa ta, he biezy he khizaw liata ei reih.

Chin (Matu Bible)

Namah taengla ka pawk coeng tih hekah he diklai ah ka thui. Te daengah ni amih khuiah aka soep ka omngaihnah te a dang uh eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in keimah in nangma kiangah kong pai ding hi. Keima lungdamna hih mite sungah a dim nadingin hih thute leitungah ka om lai-in ka gen hi.

Chin 2010

Atoheh cawh Nama kha ka vong myca a, canghrasala khazaw letah ka ung chung tei ma hming sahlo ka reipaw heh ka lawngnah reite lypaw khah aa chung letah aa hnui khy nápaw cawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in nangma kiangah a hong paita ding ka hih manin keimah bangin amaute in lungdamna cingtaak a neihtheih nadingun leitungah ka om lai-in hih thute a gen ka hi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Maca cü ang ra ün kham vit hüm ky; bawn prei tum camiva kly si hüm ang txr mih ang hai lakhülklom mih cü miva hai ra-ui ko khawt prai mihly veijo hümmih kaham na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tahe ah kai tah na tengla ka law poen ai, ahimi lawngah ka awmngaihna he a thinkaw khuiah aboet toela a khuehna u ham dilai ka awm veng he ah, he ang thaihu thli he ka thui pe.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in nang kungah kong zuan a, hi bang teng leitung ah ka sonna sia in a thinsung uh ah ka lungdamna a cingin a nei thei natu ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in keimah in nangma kiangah kong pai ding hi. Keima lungdamna hih mite sungah a dim nadingin hih thute leitungah ka om lai-in ka gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in nangma kiangah a hong paita ding ka hih manin keimah bangin amaute in lungdamna cingtaak a neihtheih nadingun leitungah ka om lai-in hih thute a gen ka hi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in nangma kiangah a hong pai ta ding ka hih manin keimah bangin amaute in lungdamna cingtaak a neih theih nadingun leitungah ka om lai-in hih thute a gen ka hi hi.